Uchida T, Suzuki K, Arii M, Shikata T, Fukuda R, Tao Y X
First Department of Pathology, Nihon University, School of Medicine, Tokyo, Japan.
Cancer Res. 1988 Mar 1;48(5):1319-25.
In order to evaluate geographical differences in the liver pathology of ducks infected with duck hepatitis B virus (DHBV), ducks in Chiba and Shimane, Japan, and Shanghai, China, were investigated. The numbers (DHBV positive/negative) and the maximum age of the ducks examined were 18/10 at 19 mo, 15/1 at 3 yr 4 mo, and 72/27 at 18 mo, respectively. DHBV infection was induced experimentally in ducks from Chiba and Shimane but was present congenitally in those from Shanghai. Ducks were examined regarding liver function tests, conventional histology, immunohistology, electron microscopy, and molecular hybridization for DHBV DNA in the serum and liver. There was no significant difference between DHBV-positive and -negative ducks in bilirubin and transaminase and alkaline phosphatase activities in the sera. Histologically, while the livers of ducks from Chiba and Shimane did not show necroinflammatory (hepatitis) activity, those from Shanghai frequently did (52.5%). Necroinflammatory activity of the Shanghai ducks was present almost equally in both DHBV-positive and -negative livers. The livers of Shanghai ducks but not the other two areas often (8.3%) had ground-glass inclusions which corresponded ultrastructurally to numerous virus particles in the dilated cisternae of the proliferated endoplasmic reticulum. No advanced liver disease, such as cirrhosis or hepatocellular carcinoma, was observed. There was no significant difference in the amount of DHBV DNA in the sera or in its pattern in the liver tissue among ducks of the three areas. In addition, the livers of Chiba ducks frequently had amyloidosis, while those of Shanghai ducks were contaminated with parasites. In conclusion, DHBV infection did not appear to provoke significant hepatitis activity or advanced liver disease in the examined ducks of all three areas, and the DHBV-positive livers from Shanghai ducks showed a different morphological appearance from those of the other two areas. This variation might reflect the difference in the strain of ducks, subtypes of DHBV, environmental factors, or a combination of these influences.
为了评估感染鸭乙型肝炎病毒(DHBV)的鸭子肝脏病理学的地理差异,对日本千叶和岛根以及中国上海的鸭子进行了调查。所检查鸭子的数量(DHBV阳性/阴性)及最大年龄分别为:19个月时18/10、3岁4个月时15/1、18个月时72/27。在千叶和岛根的鸭子中,DHBV感染是通过实验诱导的,而上海的鸭子则是先天性感染。对鸭子进行了肝功能测试、传统组织学、免疫组织学、电子显微镜检查以及血清和肝脏中DHBV DNA的分子杂交检测。血清中胆红素、转氨酶和碱性磷酸酶活性在DHBV阳性和阴性鸭子之间没有显著差异。组织学上,千叶和岛根的鸭子肝脏未显示坏死性炎症(肝炎)活动,而上海的鸭子肝脏经常出现(52.5%)。上海鸭子的坏死性炎症活动在DHBV阳性和阴性肝脏中几乎同样存在。上海鸭子的肝脏但不是其他两个地区的肝脏经常(8.3%)有毛玻璃样包涵体,在超微结构上与增生的内质网扩张池中的大量病毒颗粒相对应。未观察到晚期肝病,如肝硬化或肝细胞癌。三个地区鸭子血清中DHBV DNA的量或其在肝组织中的模式没有显著差异。此外,千叶鸭子的肝脏经常有淀粉样变性,而上海鸭子的肝脏被寄生虫污染。总之,在所检查的三个地区的鸭子中,DHBV感染似乎并未引发显著的肝炎活动或晚期肝病,并且上海鸭子的DHBV阳性肝脏与其他两个地区的肝脏表现出不同的形态外观。这种差异可能反映了鸭子品系、DHBV亚型、环境因素或这些影响因素的组合差异。