Duflot A, Mehrotra R, Yu S Z, Barraud L, Trepo C, Cova L
INSERM, Unit 271, Lyon, France.
Hepatology. 1995 Jun;21(6):1483-91.
The striking difference in the geographical distribution of liver cancer in ducks raised the question of whether duck hepatitis B virus (DHBV), like mammalian hepadnaviruses, could be an oncogenic agent. Hepatocellular carcinomas (HCCs) have been found only in domestic ducks in Qidong, China, where hepatitis B virus infection and aflatoxin B1 (AFB1) are both risk factors and where a high frequency of human HCCs has been reported. To date, the study of liver pathology occurring in Chinese ducks has been hampered by the small number of samples available. We describe here a series of 59 Chinese brown duck livers that were collected in Qidong more than 20 years ago and formalin fixed. Thirty-six HCCs, which ranged from well-differentiated trabecular to highly anaplastic type, were identified in relatively young ducks (average age, 3.3 years). Several unique features not previously reported, such as tumor giant cells, tumor necrosis, tumor thrombi in blood vessels, and inactive cirrhosis, were observed. Bile ductule proliferation, known to be a prominent feature of AFB1 exposure in ducks, was present in 86% of livers. Using polymerase chain reaction (PCR) and two primer pairs, located within conserved portions of the DHBV S and C genes, we demonstrated the presence of DHBV DNA in 23 of 34 HCCs analyzed (68%). The spectrum of liver pathology that we report in brown ducks from Qidong was never observed in Pekin ducks of the same age chronically infected with DHBV and followed under controlled conditions outside China, suggesting that causative factors other than virus infection may be involved in duck liver carcinogenesis observed in this area.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
鸭肝癌在地理分布上的显著差异引发了一个问题,即鸭乙型肝炎病毒(DHBV)是否像哺乳动物嗜肝病毒一样,可能是一种致癌因子。肝细胞癌(HCC)仅在中国启东的家鸭中被发现,在那里乙型肝炎病毒感染和黄曲霉毒素B1(AFB1)都是危险因素,并且据报道人类HCC的发病率很高。迄今为止,对中国鸭肝脏病理学的研究因可用样本数量少而受到阻碍。我们在此描述了一系列59个中国褐鸭肝脏,这些肝脏是20多年前在启东采集的,并经福尔马林固定。在相对年轻的鸭子(平均年龄3.3岁)中鉴定出36个HCC,其范围从高分化小梁型到高度间变类型。观察到一些以前未报道的独特特征,如肿瘤巨细胞、肿瘤坏死、血管内肿瘤血栓和静止性肝硬化。已知胆管增生是鸭接触AFB1的一个突出特征,在86%的肝脏中存在。使用聚合酶链反应(PCR)和位于DHBV S和C基因保守区域内的两对引物,我们在分析的34个HCC中的23个(68%)中证明了DHBV DNA的存在。我们报道的启东褐鸭肝脏病理学谱在相同年龄、在中国境外受控条件下长期感染DHBV的北京鸭中从未观察到,这表明该地区观察到的鸭肝癌发生可能涉及病毒感染以外的致病因素。(摘要截短至250字)