Cox Andrew, Pritchard Colin
Faculty of Health & Social Sciences, Bournemouth University, Poole, UK.
J Patient Exp. 2020 Dec;7(6):878-881. doi: 10.1177/2374373520948652. Epub 2020 Aug 14.
Cystic fibrosis (CF) is a chronic, life-threatening disease, similar to other chronic life-disrupting pediatric conditions, and this creates physical and psychosocial problems for parents and the healthy sibling/s of the sick child, who often become sibling carers. It is feared that, despite good intentions, professionals fail to hear the authentic voice of those intimately involved, especially these sibling carers, who can feel they became a "shadow child." This study is a partnership between an academic and a former CF sibling carer, who wrote a "fairy story" for his children about the Uncle they never knew. It is an effort to hear the "voice of shadow children" who can feel left behind and unseen as families and professionals focus upon their ill sibling.
囊性纤维化(CF)是一种慢性、危及生命的疾病,与其他扰乱生活的慢性儿科疾病类似,这给患病儿童的父母以及健康的兄弟姐妹带来了生理和心理社会问题,这些健康的兄弟姐妹常常成为患病儿童的照料者。令人担忧的是,尽管出发点是好的,但专业人员未能倾听那些密切相关者的真实声音,尤其是这些患病儿童的照料者,他们可能会觉得自己变成了“影子儿童”。本研究是一位学者与一位曾经照料过患囊性纤维化病兄弟姐妹的人合作开展的,后者为自己的孩子写了一个关于他们从未见过的叔叔的“童话故事”。这项研究旨在倾听“影子儿童”的声音,在家庭和专业人员关注患病兄弟姐妹时,这些“影子儿童”可能会感到被忽视和被遗忘。