Suppr超能文献

渗渗泉水不含病原体,具有促尿酸排泄、降血脂作用,并发挥组织保护效应:缓解了人们对生物标志物变化的担忧。 (注:原文中“BBC concerns”表述不太明确,这里根据语境推测为“生物标志物变化的担忧”,如果有更准确的原文背景信息,翻译会更精准)

Zamzam water is pathogen-free, uricosuric, hypolipidemic and exerts tissue-protective effects: relieving BBC concerns.

作者信息

Mahmoud Hany Salah, Eltahlawi Rehab A, Jan Abdulhalem Abdulsamad, Alhadramy Osama, Soliman Tamer M, El Sayed Sayed Mostafa, Abdallah Hesham I, El-Shazley Momen, Shafik Noha M, Mariah Reham A, El-Dabie Noha, Abdel-Haleem Mohamed, Hassan Shaima Mohamed Abdelfattah, Nabo Manal Mohamed Helmy, El-Alaf Hassan, Baghdadi Hussam, Yousef Reda S, Mahmoud Ahmed Alamir, El Sayed Salah Mohamed, Amer Soliman M

机构信息

Prophetic Medicine Course and Research, Taibah College of Medicine, Taibah University Al-Madinah Al-Munawwarah, Saudi Arabia.

Center of Scientific Foundation for Experimental Studies and Research Ismailia, Egypt.

出版信息

Am J Blood Res. 2020 Dec 15;10(6):386-396. eCollection 2020.

Abstract

Zamzam water is the most frequently used drinking water by millions of people in Saudi Arabia. It is carried all the time by millions of pilgrims to their home countries as gifts to close and near relatives and friends. Safety of constituents of Zamzam water is a vital health topic. British Broadcasting Corporation (BBC) raised many health concerns regarding the high serum arsenic and nitrate contents in Zamzam water that may cause cancer. It is role of scientific research to present scientific facts to relieve such concerns. Arsenic is a carcinogen while nitrate causes methemogloinemia that affect oxygen carriage by haemoglobin. An ethical committee approval was obtained. Eighteen white albino mice (40-45 g) were used in this study. Three experimental groups were allocated (six mice per group): tap water group, distilled water group and Zamzam water group. Our data revealed that Zamzam water exerts tissue-protective effects that contradict malignancy. Our data proved that Zamzam water is pathogen-free causing no bacterial growth on CLED agar colonies. Zamzam water consumption for three consecutive months in mice was quite safe for the general health and significantly decreased serum uric acid ( < 0.05) (possibly due to Zamzam-induced urine alkalinisation facilitating uric acid excretion). Regular Zamzam water consumption significantly decreased serum cholesterol ( < 0.05) and serum triglycerides ( < 0.05). Hypolipidemic effects of Zamzam water may be due to its high mineral content facilitating increased lipids metabolism. Our data confirmed safety of prolonged use of Zamzam water comparable to other drinking water types regarding the metabolic and synthetic functions of the liver. Nitrates in Zamzam water are thought to be an original constituent that may be useful (exerting vasodilation, antithrombotic, and immunoregulatory effects) and not harmless. This may occur due to high Zamzam content of calcium, magnesium and selenium. Histologically, our data confirmed that Zamzam water was quite safe to renal parenchyma and comparable to other types of drinking water. In conclusion, health concerns raised by BBC regarding Zamzam water safety were a good chance for fruitful scientific research investigations that confirmed safety and beneficial effects of Zamzam water for human health.

摘要

渗渗泉水是沙特阿拉伯数百万人最常饮用的水。数百万朝圣者一直将其带回本国,作为礼物送给亲朋好友。渗渗泉水成分的安全性是一个至关重要的健康话题。英国广播公司(BBC)对渗渗泉水中高含量的血清砷和硝酸盐可能致癌提出了诸多健康担忧。通过科学研究来呈现科学事实以消除此类担忧是很有必要的。砷是一种致癌物,而硝酸盐会导致高铁血红蛋白血症,影响血红蛋白携带氧气。本研究获得了伦理委员会的批准。本研究使用了18只白色白化小鼠(体重40 - 45克)。分为三个实验组(每组6只小鼠):自来水组、蒸馏水组和渗渗泉水组。我们的数据显示,渗渗泉水具有组织保护作用,与恶性肿瘤情况相悖。我们的数据证明,渗渗泉水无病原体,在CLED琼脂平板上不会导致细菌生长。小鼠连续三个月饮用渗渗泉水对总体健康相当安全,且显著降低血清尿酸(<0.05)(可能是由于渗渗泉促使尿液碱化,利于尿酸排泄)。经常饮用渗渗泉水显著降低血清胆固醇(<0.05)和血清甘油三酯(<0.05)。渗渗泉水的降血脂作用可能归因于其高矿物质含量,有助于促进脂质代谢。我们的数据证实,就肝脏的代谢和合成功能而言,长期饮用渗渗泉水与其他类型饮用水一样安全。渗渗泉水中的硝酸盐被认为是其原有的成分,可能有益(具有血管舒张、抗血栓形成和免疫调节作用)而非无害。这可能是由于渗渗泉水中钙、镁和硒的含量较高。组织学检查方面,我们的数据证实渗渗泉水对肾实质相当安全,与其他类型的饮用水相当。总之,BBC对渗渗泉水安全性提出的健康担忧为开展卓有成效的科学研究调查提供了契机,这些研究证实了渗渗泉水对人类健康的安全性和有益作用。

相似文献

2
Zamzam water: concentration of trace elements and other characteristics.扎姆扎姆水:微量元素浓度和其他特征。
Chemosphere. 2012 Feb;86(6):600-5. doi: 10.1016/j.chemosphere.2011.10.025. Epub 2011 Dec 3.

本文引用的文献

3
Drinking Water Nitrate and Human Health: An Updated Review.饮用水硝酸盐与人类健康:最新综述
Int J Environ Res Public Health. 2018 Jul 23;15(7):1557. doi: 10.3390/ijerph15071557.
10
Zamzam water: concentration of trace elements and other characteristics.扎姆扎姆水:微量元素浓度和其他特征。
Chemosphere. 2012 Feb;86(6):600-5. doi: 10.1016/j.chemosphere.2011.10.025. Epub 2011 Dec 3.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验