Service d'ophtalmologie, CHU Bordeaux, Bordeaux, France.
Inserm, Bordeaux Population Health Research Center, team LEHA, Université de Bordeaux, UMR 1219, F-33000, Bordeaux, France.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2021 Mar;259(3):567-574. doi: 10.1007/s00417-021-05097-0. Epub 2021 Feb 2.
Following the first wave of the COVID-19 pandemic in early 2020, the easing of strict measures to reduce its spread has led to a resurgence of cases in many countries at both the national and local level. This article addresses how guidance for ophthalmologists on managing patients with retinal disease receiving intravitreal injections of anti-vascular endothelial growth factor (VEGF) during the pandemic should be adapted to the local epidemic pressure, with more or less stringent measures implemented according to the ebb and flow of the pandemic.
The Vision Academy's membership of international retinal disease experts analyzed guidance for anti-VEGF intravitreal injections during the COVID-19 pandemic and graded the recommendations according to three levels of increasing epidemic pressure. The revised recommendations were discussed, refined, and voted on by the 14-member Vision Academy Steering Committee for consensus.
Protocols to minimize the exposure of patients and healthcare staff to COVID-19, including use of personal protective equipment, physical distancing, and hygiene measures, should be routinely implemented and intensified according to local infection rates and pressure on the hospital/clinic or healthcare system. In areas with many COVID-19-positive clusters, additional measures including pre-screening of patients, postponement of non-urgent appointments, and simplification of complex intravitreal anti-VEGF regimens should be considered. Treatment prioritization for those at greatest risk of irreversible vision loss should be implemented in areas where COVID-19 cases are increasing exponentially and healthcare resources are strained.
Consistency in monitoring of local infection rates and adjustment of clinical practice accordingly will be required as we move forward through the COVID-19 era. Ophthalmologists must continue to carefully weigh the risk-benefits to minimize the exposure of patients and healthcare staff to COVID-19, ensure that patients receive sight-saving treatment, and avoid the potential long-term impact of prolonged treatment postponement.
2020 年初 COVID-19 大流行的第一波过后,为减少其传播而采取的严格措施的放宽导致许多国家在国家和地方层面上的病例再次出现。本文探讨了在大流行期间,应如何根据当地疫情压力调整眼科医生管理接受抗血管内皮生长因子(VEGF)玻璃体内注射的视网膜疾病患者的指导意见,根据疫情的起伏实施或多或少严格的措施。
Vision Academy 的国际视网膜疾病专家成员分析了 COVID-19 大流行期间抗 VEGF 玻璃体内注射的指导意见,并根据不断增加的疫情压力将建议分为三个级别进行分级。修订后的建议由 14 名 Vision Academy 指导委员会成员进行讨论、完善和投票,以达成共识。
应根据当地感染率和医院/诊所或医疗保健系统的压力,常规实施并加强减少患者和医护人员暴露于 COVID-19 的方案,包括使用个人防护设备、保持身体距离和卫生措施。在有许多 COVID-19 阳性集群的地区,应考虑采取额外的措施,包括对患者进行预筛查、推迟非紧急预约以及简化复杂的玻璃体内抗 VEGF 方案。在 COVID-19 病例呈指数增长且医疗资源紧张的地区,应针对那些面临不可逆转视力丧失风险最大的患者实施治疗优先级。
随着我们进入 COVID-19 时代,需要持续监测当地感染率并相应调整临床实践。眼科医生必须继续仔细权衡风险效益,以尽量减少患者和医护人员接触 COVID-19 的风险,确保患者接受挽救视力的治疗,并避免因治疗推迟而产生潜在的长期影响。