Centro Cardiologico Monzino, IRCCS, Milan, Italy
Dept of Clinical Science and Community Health, University of Milan, Milan, Italy.
Eur Respir Rev. 2021 Feb 2;30(159). doi: 10.1183/16000617.0141-2020. Print 2021 Mar 31.
In chronic heart failure, minute ventilation (') for a given carbon dioxide production (' ) might be abnormally high during exercise due to increased dead space ventilation, lung stiffness, chemo- and metaboreflex sensitivity, early metabolic acidosis and abnormal pulmonary haemodynamics. The ' ' relationship, analysed either as ratio or as slope, enables us to evaluate the causes and entity of the '/perfusion mismatch. Moreover, the ' axis intercept, when ' is extrapolated to 0, embeds information on exercise-induced dead space changes, while the analysis of end-tidal and arterial CO pressures provides knowledge about reflex activities. The ' ' relationship has a relevant prognostic power either alone or, better, when included within prognostic scores. The ' ' slope is reported as an absolute number with a recognised cut-off prognostic value of 35, except for specific diseases such as hypertrophic cardiomyopathy and idiopathic cardiomyopathy, where a lower cut-off has been suggested. However, nowadays, it is more appropriate to report ' ' slope as percentage of the predicted value, due to age and gender interferences. Relevant attention is needed in ' ' analysis in the presence of heart failure comorbidities. Finally, ' ' abnormalities are relevant targets for treatment in heart failure.
在慢性心力衰竭中,由于死腔通气增加、肺僵硬、化学和代谢反射敏感性、早期代谢性酸中毒和异常的肺血流动力学,给定二氧化碳产量(')时的分钟通气量(')在运动期间可能异常升高。'/灌注不匹配的原因和程度可以通过分析比或斜率来评估。此外,当 ' 外推至 0 时,' 轴截距嵌入了关于运动诱导的死腔变化的信息,而对潮气末和动脉 CO 压力的分析提供了关于反射活动的知识。'/斜率具有重要的预后价值,无论是单独使用还是更好地与预后评分一起使用。'/斜率被报告为绝对值,具有公认的 35 的预后截断值,但对于特定疾病(如肥厚型心肌病和特发性心肌病),建议使用较低的截断值。然而,由于年龄和性别干扰,现在更适合报告' '斜率作为预测值的百分比。在心力衰竭合并症存在的情况下,需要对' '分析给予相关关注。最后,' '异常是心力衰竭治疗的重要靶点。