Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, 641 Lexington Ave., 7th Floor, New York, NY, 10022, USA.
Department of Radiation Oncology, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, 136 Mountain View Blvd, Basking Ridge, NJ, 07920, USA.
J Cancer Educ. 2022 Oct;37(5):1343-1348. doi: 10.1007/s13187-021-01959-7. Epub 2021 Feb 5.
The emergence of a novel coronavirus (SARS-CoV-2, causing coronavirus disease 2019 or COVID-19) has disrupted the US medical care system. Telemedicine has rapidly emerged as a critical technology enabling health care visits to continue while supporting social distancing to reduce the risk of COVID-19 transmission among patients, families, and clinicians. This model of patient care is being utilized at major cancer centers around the USA-and tele-oncology (telemedicine in oncology) has rapidly become the primary method of providing cancer care. However, most clinicians have little experience and inadequate training in this new form of care delivery. Because many practicing oncology clinicians are not familiar with telemedicine technology and the best practices for virtual communication, we strongly believe that training in this field is essential. Utilizing best practices of communication skills training, this paper presents a brief tele-oncology communication guide (Comskil TeleOnc) to address the timely need to maximize high-quality care to patients with cancer. The goal of the Comskil TeleOnc Guide is to recognize, elicit, and effectively respond to patients' medical needs and concerns while utilizing empathic responses to communicate understanding, alleviate distress, and provide support via videoconferencing. We recommend five strategies to achieve the communication goal outlined above: (1) Establish the clinician-patient relationship/create rapport, (2) set the agenda, (3) respond empathically to emotions, (4) deliver the information, and (5) effectively end the tele-oncology visit. The guide proposed in this paper is not all-encompassing and may not be applicable to all health care institutions; however, it provides a practical, patient-centered framework to conduct a tele-oncology visit.
新型冠状病毒(SARS-CoV-2,引起 2019 年冠状病毒病或 COVID-19)的出现扰乱了美国的医疗保健系统。远程医疗迅速成为一项关键技术,可以在支持社交距离以减少 COVID-19 在患者、家庭和临床医生之间传播的风险的同时,继续进行医疗保健访问。这种患者护理模式正在美国各地的主要癌症中心得到利用——远程肿瘤学(肿瘤学中的远程医疗)已迅速成为提供癌症护理的主要方法。然而,大多数临床医生在这种新的护理方式方面经验有限且培训不足。由于许多执业肿瘤临床医生对远程医疗技术和虚拟沟通的最佳实践不熟悉,我们强烈认为在该领域进行培训至关重要。本文利用沟通技巧培训的最佳实践,提出了一份简短的远程肿瘤学沟通指南(Comskil TeleOnc),以满足及时为癌症患者提供高质量护理的需求。Comskil TeleOnc 指南的目标是通过视频会议利用同理心回应来识别、引出和有效应对患者的医疗需求和关注点,从而传达理解、减轻痛苦并提供支持。我们建议采用以下五种策略来实现上述沟通目标:(1)建立医患关系/建立融洽关系,(2)设定议程,(3)对情绪做出同理心回应,(4)传达信息,(5)有效结束远程肿瘤学访问。本文提出的指南并非包罗万象,可能不适用于所有医疗机构;但是,它提供了一个实用的、以患者为中心的框架来进行远程肿瘤学访问。