Condon Louise, Curejova Jolana, Morgan Donna Leeanne, Miles Glenn, Fenlon Deborah
College of Human and Health Sciences, Swansea University, Singleton Park, Swansea, Wales, SA2 8PP, UK.
, Member of the Roma community, UK.
BMC Public Health. 2021 Feb 16;21(1):360. doi: 10.1186/s12889-021-10390-y.
The incidence of cancer is increasing worldwide, which has led to greater public health focus on primary prevention. Ethnic minorities have lower awareness of cancer risk factors and services, and are at greater risk of cancer mortality. While Gypsies, Roma and Travellers have poor health outcomes even in comparison with other ethnic minorities, little is known about how they view and enact primary prevention. This study takes a participatory approach to explore knowledge and experience of cancer prevention and screening in these communities.
Peer researchers conducted interviews (n = 37) and a focus group (n = 4) with a purposive sample of community members in Wales and South-West England. Participants self-identified as Roma (from Slovakia and Romania) or as Gypsies, Travellers or Showpeople (here described as Gypsy/Travellers). A third of the sample were Roma, and a quarter male, with ages ranging from 18 to 77 years. Data were collected from October 2018 to March 2019.
Women and men knew that lifestyle factors, such as healthy diet, stopping smoking, drinking less alcohol and using sun protection, contribute to cancer risk reduction. However, there was a widespread lack of confidence in the effectiveness of these measures, particularly in relation to smoking. Traditional cultural beliefs were shared by Roma and Gypsy/Travellers, but did not necessarily affect the behaviour of individuals. Most women participated in cervical and breast screening but few Gypsy/Traveller men would engage with bowel screening, which conflicted with community ideals of stoical masculinity. Roma participants described language barriers to screening, with confusion about differences in timing and eligibility between the UK and Slovakian programmes; this led some to access screening abroad.
This study provides new knowledge about how Gypsies, Roma and Travellers keep healthy and prevent disease, giving insights into similarities and differences between ages, sexes and communities. These culturally distinct and high-need ethnic minorities have specific needs in relation to cancer prevention and screening, which merit targeted and acceptable health promotion to reduce health inequalities.
全球癌症发病率呈上升趋势,这使得公众更加关注癌症的一级预防。少数族裔对癌症风险因素和相关服务的认知较低,癌症死亡风险更高。尽管吉普赛人、罗姆人和游民的健康状况甚至比其他少数族裔更差,但对于他们如何看待和实施一级预防却知之甚少。本研究采用参与式方法,探索这些社区中癌症预防和筛查的知识与经验。
同行研究人员对威尔士和英格兰西南部的社区成员进行了有目的抽样访谈(n = 37)和焦点小组访谈(n = 4)。参与者自我认定为罗姆人(来自斯洛伐克和罗马尼亚)或吉普赛人、游民或演艺人员(此处统称为吉普赛/游民)。三分之一的样本为罗姆人,四分之一为男性,年龄在18至77岁之间。数据收集时间为2018年10月至2019年3月。
男性和女性都知道健康饮食、戒烟、少饮酒和使用防晒等生活方式因素有助于降低癌症风险。然而,人们普遍对这些措施的有效性缺乏信心,尤其是在吸烟方面。罗姆人和吉普赛/游民有共同的传统文化观念,但不一定会影响个人行为。大多数女性参加了宫颈癌和乳腺癌筛查,但很少有吉普赛/游民男性愿意接受肠癌筛查,这与社区中坚韧男性气质的理想观念相冲突。罗姆人参与者表示筛查存在语言障碍,对英国和斯洛伐克项目在筛查时间和资格方面的差异感到困惑;这导致一些人在国外进行筛查。
本研究提供了关于吉普赛人、罗姆人和游民如何保持健康和预防疾病的新知识,揭示了不同年龄、性别和社区之间的异同。这些文化独特且需求较高的少数族裔在癌症预防和筛查方面有特定需求,需要有针对性且可接受的健康促进措施来减少健康不平等。