Jackson Cath, Bedford Helen, Cheater Francine M, Condon Louise, Emslie Carol, Ireland Lana, Kemsley Philippa, Kerr Susan, Lewis Helen J, Mytton Julie, Overend Karen, Redsell Sarah, Richardson Zoe, Shepherd Christine, Smith Lesley, Dyson Lisa
Department of Health Sciences, University of York, Heslington, York, YO10 5DD, UK.
UCL Great Ormond Street Institute of Child Health, 30 Guilford Street, London, WC1N 1EH, UK.
BMC Public Health. 2017 Mar 14;17(1):254. doi: 10.1186/s12889-017-4178-y.
Gypsies, Travellers and Roma (referred to as Travellers) are less likely to access health services including immunisation. To improve immunisation rates, it is necessary to understand what helps and hinders individuals in these communities in taking up immunisations. This study had two aims. 1. Investigate the views of Travellers in the UK on the barriers and facilitators to acceptability and uptake of immunisations and explore their ideas for improving immunisation uptake; 2. Examine whether and how these responses vary across and within communities, and for different vaccines (childhood and adult).
This was a qualitative, cross-sectional interview study informed by the Social Ecological Model. Semi-structured interviews were conducted with 174 Travellers from six communities: Romanian Roma, English Gypsy/Irish Travellers (Bristol), English Gypsy (York), Romanian/Slovakian Roma, Scottish Show people (Glasgow) and Irish Traveller (London). The focus was childhood and selected adult vaccines. Data were analysed using the Framework approach.
Common accounts of barriers and facilitators were identified across all six Traveller communities, similar to those documented for the general population. All Roma communities experienced additional barriers of language and being in a new country. Men and women described similar barriers and facilitators although women spoke more of discrimination and low literacy. There was broad acceptance of childhood and adult immunisation across and within communities, with current parents perceived as more positive than their elders. A minority of English-speaking Travellers worried about multiple/combined childhood vaccines, adult flu and whooping cough and described barriers to booking and attending immunisation. Cultural concerns about antenatal vaccines and HPV vaccination were most evident in the Bristol English Gypsy/Irish Traveller community. Language, literacy, discrimination, poor school attendance, poverty and housing were identified as barriers across different communities. Trustful relationships with health professionals were important and continuity of care valued.
The experience of many Travellers in this study, and the context through which they make health decisions, is changing. This large study identified key issues that should be considered when taking action to improve uptake of immunisations in Traveller families and reduce the persistent inequalities in coverage.
Current Controlled Trials ISRCTN20019630 .
吉普赛人、旅行者和罗姆人(统称为旅行者)获得包括免疫接种在内的卫生服务的可能性较低。为提高免疫接种率,有必要了解这些社区中哪些因素有助于或阻碍个人接受免疫接种。本研究有两个目的。1. 调查英国旅行者对免疫接种可接受性和接种的障碍及促进因素的看法,并探讨他们提高免疫接种率的想法;2. 研究这些回答在不同社区之间和社区内部以及针对不同疫苗(儿童和成人)是否存在差异以及如何存在差异。
这是一项基于社会生态模型的定性横断面访谈研究。对来自六个社区的174名旅行者进行了半结构化访谈:罗马尼亚罗姆人、英国吉普赛/爱尔兰旅行者(布里斯托尔)、英国吉普赛人(约克)、罗马尼亚/斯洛伐克罗姆人、苏格兰演艺人员(格拉斯哥)和爱尔兰旅行者(伦敦)。重点是儿童疫苗和选定的成人疫苗。采用框架法对数据进行分析。
在所有六个旅行者社区中都确定了常见的障碍和促进因素,与一般人群中记录的情况类似。所有罗姆人群体都面临语言障碍以及身处新国家的额外障碍。男性和女性描述的障碍和促进因素相似,不过女性更多地谈到了歧视和低识字率。社区之间和社区内部对儿童和成人免疫接种普遍接受,当前的父母比他们的长辈更积极。少数说英语的旅行者担心多种/联合儿童疫苗、成人流感疫苗和百日咳疫苗,并描述了预约和接种疫苗的障碍。对产前疫苗和人乳头瘤病毒疫苗的文化担忧在布里斯托尔的英国吉普赛/爱尔兰旅行者社区最为明显。语言、识字率、歧视、上学出勤率低、贫困和住房被确定为不同社区的障碍。与卫生专业人员建立信任关系很重要,并且重视持续护理。
本研究中许多旅行者的经历以及他们做出健康决策的背景正在发生变化。这项大型研究确定了在采取行动提高旅行者家庭的免疫接种率并减少覆盖率方面持续存在的不平等现象时应考虑的关键问题。
当前对照试验ISRCTN20019630 。