INSERM, Sorbonne Université, Pierre Louis Institute of Epidemiology and Public Health, Paris, France.
Orange Labs, Sociology and Economics of Network and Services (SENSE), Chatillon, France.
Nat Commun. 2021 Feb 16;12(1):1073. doi: 10.1038/s41467-021-21249-6.
As countries in Europe implement strategies to control the COVID-19 pandemic, different options are chosen regarding schools. Through a stochastic age-structured transmission model calibrated to the observed epidemic in Île-de-France in the first wave, we explored scenarios of partial, progressive, or full school reopening. Given the uncertainty on children's role, we found that reopening schools after lockdown may increase COVID-19 cases, yet protocols exist to keep the epidemic controlled. Under a scenario with stable epidemic activity if schools were closed, reopening pre-schools and primary schools would lead to up to 76% [67, 84]% occupation of ICU beds if no other school level reopened, or if middle and high schools reopened later. Immediately reopening all school levels may overwhelm the ICU system. Priority should be given to pre- and primary schools allowing younger children to resume learning and development, whereas full attendance in middle and high schools is not recommended for stable or increasing epidemic activity. Large-scale test and trace is required to keep the epidemic under control. Ex-post assessment shows that progressive reopening of schools, limited attendance, and strong adoption of preventive measures contributed to a decreasing epidemic after lifting the first lockdown.
随着欧洲各国实施控制 COVID-19 大流行的策略,对于学校采取了不同的选择。通过对第一波在法兰西岛观察到的疫情进行校准的随机年龄结构传播模型,我们探讨了部分、渐进式或全面重新开放学校的情况。考虑到儿童作用的不确定性,我们发现封锁后重新开放学校可能会增加 COVID-19 病例,但存在保持疫情控制的方案。在疫情活动稳定的情况下,如果学校关闭,如果不开设其他学校级别,重新开放幼儿园和小学将导致 ICU 床位占用率高达 76%[67,84]%;如果中学和高中稍后重新开放,则会导致 ICU 床位占用率高达 84%[67,84]%。如果所有学校级别立即重新开放,可能会使 ICU 系统不堪重负。应优先考虑重新开放幼儿园和小学,以便让年幼的孩子恢复学习和发展,而对于稳定或增加的疫情活动,不建议全面恢复中学和高中的课程。需要进行大规模的检测和追踪,以控制疫情。事后评估表明,学校渐进式重新开放、有限的出勤率以及对预防措施的大力采用有助于在解除第一次封锁后疫情的减少。