Institute for Research and Information in Health Economics (IRDES), Paris, France.
AP-HP Santé Publique Hôpital Henri Mondor, Paris, France.
Health Econ Policy Law. 2022 Jan;17(1):14-26. doi: 10.1017/S1744133121000165. Epub 2021 Mar 5.
France is one of the European countries hardest hit by the Covid-19 pandemic. The pandemic brought into light structural weaknesses of the health system, including its governance and decision-making process, but also provoked changes that helped to improve its resilience. We analyse the French experience of Covid-19 in 2020 by critically reviewing major policy measures implemented during the first two waves of the pandemic. France has struggled to find the right balance between the rock of economic and social damage caused by containment measures and the hard alternative of a rapidly spreading pandemic. The response to the first wave, including a full lock-down, was an emergency response that revealed the low level of preparedness for pandemics and the overly hospital-centred provision of health care in France. During the second wave, this response evolved into a more level strategy trying to reconcile health needs in a broader perspective integrating socio-economic considerations, but without fully managing to put in place an effective health strategy. We conclude that to achieve the right balance, France will have to strengthen health system capacity and improve the cooperation between actors at central and local levels with greater participatory decision-making that takes into account local-level realities and the diversity of needs.
法国是受新冠疫情冲击最严重的欧洲国家之一。这场大流行凸显了卫生系统的结构性弱点,包括其治理和决策过程,但也引发了有助于提高其弹性的变革。我们通过批判性地审查大流行前两波期间实施的主要政策措施,分析 2020 年法国的新冠疫情经验。法国一直在努力寻找在遏制措施造成的经济和社会损害与迅速蔓延的大流行这一艰难选择之间的正确平衡。应对第一波疫情的措施包括全面封锁,这是一种紧急应对措施,揭示了法国对大流行的准备不足以及过度以医院为中心提供医疗服务的情况。在第二波疫情期间,这种应对措施演变成了一种更为平衡的策略,试图在更广泛的视角下协调健康需求,将社会经济考虑因素纳入其中,但未能完全实施有效的卫生战略。我们的结论是,为了实现正确的平衡,法国将不得不加强卫生系统的能力,并改善中央和地方各级行动者之间的合作,通过更具参与性的决策,考虑到地方一级的实际情况和需求的多样性。