Kollikowski H H, Schwendemann G, Schulz M, Wilhelm H, Lehmann H J
Neurologische Universitätsklinik und Poliklinik Essen, Federal Republic of Germany.
J Neurol. 1988 Jan;235(3):140-2. doi: 10.1007/BF00314303.
A 57-year-old male was repeatedly admitted to hospital because of complex neurological symptoms, including radicular pain, disturbance of micturition, seizures, and severely impaired mental state. The diagnosis was encephalomyeloradiculitis possibly of viral origin, and treatment with immunosuppressants was initiated. An alternating course with a tendency towards improvement ensued. Two and a half years after the occurrence of the initial symptoms, identification of specific antibodies in the blood and CSF led to the diagnosis of borreliosis with CNS involvement. High-dose therapy with penicillin rapidly reduced the symptoms, beginning with those of radicular pain and followed by an improvement of the mental state. Attention is directed to the wide spectrum of clinical symptoms of chronic borreliosis with CNS involvement. Previous reports that immunosuppression may result in some improvement but with a tendency towards relapse are confirmed. Our encouraging treatment results support those of other reports that penicillin therapy may lead to improvement even at late chronic stages in patients with severe CNS deficits.
一名57岁男性因复杂的神经症状反复入院,这些症状包括神经根性疼痛、排尿障碍、癫痫发作以及严重的精神状态受损。诊断为可能由病毒引起的脑脊髓神经根炎,并开始使用免疫抑制剂进行治疗。随后病情呈交替性发展,有改善的趋势。初始症状出现两年半后,血液和脑脊液中特异性抗体的检测确诊为莱姆病合并中枢神经系统受累。大剂量青霉素治疗迅速减轻了症状,首先是神经根性疼痛症状得到缓解,随后精神状态有所改善。本文关注莱姆病合并中枢神经系统受累的广泛临床症状。先前有报道称免疫抑制可能会带来一定程度的改善,但有复发倾向,这一点得到了证实。我们令人鼓舞的治疗结果支持了其他报告中的观点,即即使在患有严重中枢神经系统功能缺损的患者处于慢性晚期阶段,青霉素治疗也可能带来改善。