Kuylen Margot N I, Kim Scott Y, Ruck Keene Alexander, Owen Gareth S
Department of Psychological Medicine, King's College London, London, UK
Department of Bioethics, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland, USA.
J Med Ethics. 2021 Mar 9;47(5):291-5. doi: 10.1136/medethics-2020-107071.
The COVID-19 pandemic put a large burden on many healthcare systems, causing fears about resource scarcity and triage. Several COVID-19 guidelines included age as an explicit factor and practices of both triage and 'anticipatory triage' likely limited access to hospital care for elderly patients, especially those in care homes. To ensure the legitimacy of triage guidelines, which affect the public, it is important to engage the public's moral intuitions. Our study aimed to explore general public views in the UK on the role of age, and related factors like frailty and quality of life, in triage during the COVID-19 pandemic. We held online deliberative workshops with members of the general public (n=22). Participants were guided through a deliberative process to maximise eliciting informed and considered preferences. Participants generally accepted the need for triage but strongly rejected 'fair innings' and 'life projects' principles as justifications for age-based allocation. They were also wary of the 'maximise life-years' principle, preferring to maximise the number of lives rather than life years saved. Although they did not arrive at a unified recommendation of one principle, a concern for three core principles and values eventually emerged: equality, efficiency and vulnerability. While these remain difficult to fully respect at once, they captured a considered, multifaceted consensus: utilitarian considerations of efficiency should be tempered with a concern for equality and vulnerability. This 'triad' of ethical principles may be a useful structure to guide ethical deliberation as societies negotiate the conflicting ethical demands of triage.
新冠疫情给许多医疗系统带来了沉重负担,引发了对资源稀缺和分诊的担忧。一些新冠疫情指南将年龄作为一个明确因素,分诊和“预期分诊”的做法可能限制了老年患者,尤其是养老院患者获得医院护理的机会。为确保影响公众的分诊指南的合法性,考虑公众的道德直觉很重要。我们的研究旨在探讨英国公众对年龄在新冠疫情分诊中的作用以及虚弱和生活质量等相关因素的看法。我们与普通公众成员(n = 22)举办了在线审议研讨会。参与者在审议过程中得到引导,以最大限度地引出明智和经过深思熟虑的偏好。参与者普遍接受分诊的必要性,但强烈反对将“公平 innings”和“生活计划”原则作为基于年龄分配的理由。他们也对“最大化生命年”原则持谨慎态度,更倾向于最大化挽救的生命数量而非生命年数。尽管他们没有就一项原则达成统一建议,但最终出现了对三个核心原则和价值观的关注:平等、效率和脆弱性。虽然这些原则难以同时完全得到尊重,但它们体现了一种经过深思熟虑的、多方面的共识:对效率的功利性考虑应以对平等和脆弱性的关注加以调和。在社会协商分诊中相互冲突的伦理要求时,这种“三元组”伦理原则可能是指导伦理审议的有用框架。