Nozaki Ikuma, Aung Thida, Oo Nwe Nwe, Kodoi Haruka, Ito Yui, Inaba Takashi, Shiratori Katsuyuki
Bureau of International Health Cooperation, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
National Blood Center, Department of Medical Services, Ministry of Health and Sports, Yangon, Myanmar.
Glob Health Med. 2021 Feb 28;3(1):48-51. doi: 10.35772/ghm.2020.01071.
The National Center for Global Health and Medicine has long collaborated with the blood program in Myanmar, and the Center started a new project in 2015 to enhance blood transfusion safety as part of a new set of projects of global extension of medical technologies that aims to improve public health and medicine in developing countries under public-private partnerships. The project resulted in remarkable achievements, including maintaining a high proportion of voluntary blood donations despite a rapidly growing demand for blood, ensuring blood safety from the donor to the recipient, and creating public-private partnerships. The project supported the introduction of blood grouping using the tube method at hospital blood banks, safety measures during blood transfusions, and effective use of blood products including component blood. The project identified the need for medical devices such as leukocyte filters, serofuges, and refrigerators to store blood products. The success of the project may depend on mutual understanding and trust based on the duration of collaboration, improvement of the requirement for medical safety (including blood safety) in the country, and shifting the mindset of partner companies in public-private partnerships to create new demand by encouraging improvement of the quality of care and requiring the safety of medical care. In this era of sustainable development goals, the hopes are that these experiences will help other countries seeking to improve their public health through public-private partnerships.
日本国立全球健康与医学中心长期以来一直与缅甸的血液项目开展合作,该中心于2015年启动了一个新项目,作为旨在通过公私合作伙伴关系改善发展中国家公共卫生和医学的一系列全球医疗技术推广新计划的一部分,以加强输血安全。该项目取得了显著成就,包括尽管血液需求迅速增长,但仍保持了较高比例的自愿无偿献血,确保从献血者到受血者的血液安全,并建立了公私合作伙伴关系。该项目支持在医院血库引入试管法血型鉴定、输血过程中的安全措施以及包括成分血在内的血液制品的有效使用。该项目确定了对白细胞过滤器、离心机和储存血液制品的冰箱等医疗设备的需求。该项目的成功可能取决于基于合作时长的相互理解与信任、该国医疗安全(包括血液安全)要求的提高,以及在公私合作伙伴关系中促使合作伙伴公司转变思维方式,通过鼓励提高医疗质量和要求医疗安全来创造新需求。在这个可持续发展目标的时代,希望这些经验能帮助其他寻求通过公私合作伙伴关系改善其公共卫生的国家。