Department of Orthopaedic Surgery, USC Epstein Family Center for Sports Medicine At Keck Medicine of USC, University of Southern California, 1520 San Pablo st # 2000, Los Angeles, CA, USA.
First Department of Orthopaedic Surgery, Athens University Medical School, Athens, Greece.
Eur J Orthop Surg Traumatol. 2021 Dec;31(8):1631-1638. doi: 10.1007/s00590-021-02921-5. Epub 2021 Mar 15.
To perform translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Toronto Extremity Salvage Score (TESS) and Musculoskeletal Tumor Society (MSTS) scoring system in Greek patients with lower extremity sarcoma.
The Greek version of the MSTS for the lower extremity and TESS questionnaires was developed using previously reported methods. Included were 100 patients with musculoskeletal sarcoma who underwent limb salvage surgery. The test-retest reliability [interclass correlation coefficient (ICC) between 2 different time points], internal consistency (Cronbach's alpha), construct validity (Kaiser's criteria, Eigenvalue > 1 rule), and external validity (Short form-36, Spearman's Rho) were assessed.
The test-retest reliability (ICC was 0.99 for MSTS-LE and 1 for TESS) and internal consistency were high (Cronbach's alpha was 0.763 for MSTS-LE and 0.924 for TESS) for both questionnaires. Based on the Scree plot, the number of factors retained was 1 for MSTS-LE and 2 for TESS. The TESS showed a strong correlation with SF-36 (Spearman's rho = 0.714, p < 0.001), but the correlation between MSTS for lower extremity and SF-36 was weak (Spearman's Rho = 0.313, p = 0.002).
The Greek version of both the MSTS for lower extremity and TESS questionnaire showed sufficient reliability, internal consistency and good performance using the loading factor analysis when used postoperatively in Greek patients who underwent surgical resection of lower extremity sarcoma. However, only the TESS showed strong correlation with the SF-36, indicating that MSTS for lower extremity was not as powerful for the evaluation of the global health status of these patients.
将多伦多肢体挽救评分(TESS)和肌肉骨骼肿瘤学会(MSTS)评分系统翻译、跨文化调适并验证为希腊下肢肉瘤患者使用。
采用先前报道的方法制定希腊版下肢 MSTS 和 TESS 问卷。纳入 100 例接受肢体挽救手术的肌肉骨骼肉瘤患者。评估测试-重测信度(2 个不同时间点的组内相关系数 [ICC])、内部一致性(克朗巴赫α)、结构有效性(凯泽标准,特征值>1 规则)和外部有效性(36 项简短健康调查量表,斯皮尔曼 ρ)。
两个问卷的测试-重测信度(MSTS-LE 的 ICC 为 0.99,TESS 为 1)和内部一致性均较高(MSTS-LE 的克朗巴赫α为 0.763,TESS 为 0.924)。根据 Scree 图,MSTS-LE 保留 1 个因子,TESS 保留 2 个因子。TESS 与 SF-36 具有较强相关性(Spearman ρ=0.714,p<0.001),而下肢 MSTS 与 SF-36 的相关性较弱(Spearman ρ=0.313,p=0.002)。
希腊版下肢 MSTS 和 TESS 问卷在希腊接受下肢肉瘤手术切除的患者术后使用时,基于因子负荷分析,具有足够的可靠性、内部一致性和良好的性能。然而,只有 TESS 与 SF-36 具有较强相关性,表明下肢 MSTS 对这些患者的整体健康状况评估的效果不如 TESS。