Leip Adrian, Bodirsky Benjamin Leon, Kugelberg Susanna
European Commission, Joint Research Centre, Ispra, VA, Italy.
Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK), Potsdam, Germany.
Glob Food Sec. 2021 Mar;28:100408. doi: 10.1016/j.gfs.2020.100408.
The 'food system' urgently needs a sustainable transformation. Two major challenges have to be solved: the food system has to provide food security with healthy, accessible, affordable, safe and diverse food for all, and it has to do so within the safe operating space of the planetary boundaries, where the pollution from reactive nitrogen turned out to be the largest bottleneck. Here we argue that thinking strategically about how to balance nitrogen flows throughout the food system will make current food systems more resilient and robust. Looking from a material and a governance perspective on the food system, we highlight major nitrogen losses and policy blind spots originating from a compartmentalization of food system spheres. We conclude that a participatory and integrated approach to manage nitrogen flows throughout the food system is necessary to stay within regional and global nitrogen boundaries, and will additionally provide synergies with a sustainable and healthy diet for all.
“食物系统”迫切需要进行可持续转型。必须解决两大挑战:食物系统必须为所有人提供具备健康、可获取、可负担、安全和多样等特点的食品安全保障,而且必须在地球边界的安全运行空间内做到这一点,其中活性氮污染已成为最大瓶颈。在此我们认为,从战略角度思考如何平衡整个食物系统中的氮流动,将使当前的食物系统更具韧性和稳健性。从物质和治理角度审视食物系统,我们突出了因食物系统各领域划分而产生的主要氮损失和政策盲点。我们得出结论,采用参与性和综合性方法来管理整个食物系统中的氮流动,对于保持在区域和全球氮边界范围内而言是必要的,此外还将为所有人提供可持续且健康饮食带来协同效应。