Robertson C S, Basran G S, Hardy J G
Department of Surgery, University Hospital, Nottingham, England.
Pancreas. 1988;3(2):162-5. doi: 10.1097/00006676-198804000-00009.
Acute pancreatitis may be complicated by acute lung injury associated with increased lung vascular permeability to plasma protein. The pulmonary accumulation of the plasma protein transferrin, radiolabelled in vivo with indium-113m, was monitored using a portable probe radiation detector in sixteen patients with acute pancreatitis. Plasma protein accumulation (PPA) indices were within normal limits (less than 0.5 X 10(-3)min-1) in all survivors (n = 10) and elevated in all but one of the non-survivors. All non-survivors had severe acute pancreatitis as judged by standard criteria. Thus increased lung vascular permeability was not a constant feature of uncomplicated acute pancreatitis and was only observed in patients with multisystem failure accompanied by clinically evident acute lung injury.
急性胰腺炎可能并发急性肺损伤,其与肺血管对血浆蛋白的通透性增加有关。使用便携式探头辐射探测器监测了16例急性胰腺炎患者体内用铟-113m进行放射性标记的血浆蛋白转铁蛋白在肺部的蓄积情况。所有存活患者(n = 10)的血浆蛋白蓄积(PPA)指数均在正常范围内(小于0.5×10⁻³min⁻¹),除1例非存活患者外,其他非存活患者的PPA指数均升高。根据标准标准判断,所有非存活患者均患有严重的急性胰腺炎。因此,肺血管通透性增加并非单纯急性胰腺炎的恒定特征,仅在伴有临床明显急性肺损伤的多系统衰竭患者中观察到。