Isonishi S, Kanai Y
Department of Molecular Oncology, University of Tokyo, Japan.
Immunol Lett. 1988 May;18(1):61-6. doi: 10.1016/0165-2478(88)90071-5.
In pregnant autoimmune MRL/Mp-lpr/lpr (MRL/l) mice with many fetuses the level of anti-poly(ADP-ribose) antibodies was found to be the same as that of age-matched non-pregnant female mice, whereas in mice with few fetuses the level of anti-poly(ADP-ribose) antibodies was high in the early period of pregnancy and rapidly returned to control level at puerperium. The anti-poly(ADP-ribose) antibody that increased during pregnancy seemed to be mono-specific for its antigen, whereas the antibody that increased with age was polyspecific. The isotype/subclass of the former was mainly IgG2a. The marked increase in anti-poly(ADP-ribose) antibodies in the early period of pregnancy suggests endogenous sensitization to poly(ADP-ribose), which may be synthesized abnormally or stored during pregnancy, and is a predictive sign in pregnant lupus mice of a low litter size. This finding is applicable to pregnant patients with systemic lupus erythematosus (SLE); that is, it is a predictive sign of fetal loss and/or maternal risk. This was confirmed in the human cases examined so far.
在怀有多个胎儿的自身免疫性MRL/Mp-lpr/lpr(MRL/l)妊娠小鼠中,发现抗聚(ADP-核糖)抗体水平与年龄匹配的未妊娠雌性小鼠相同,而在怀有少数胎儿的小鼠中,抗聚(ADP-核糖)抗体水平在妊娠早期较高,并在产褥期迅速恢复到对照水平。妊娠期间增加的抗聚(ADP-核糖)抗体似乎对其抗原具有单特异性,而随年龄增加的抗体则具有多特异性。前者的同种型/亚类主要是IgG2a。妊娠早期抗聚(ADP-核糖)抗体的显著增加表明对聚(ADP-核糖)的内源性致敏,聚(ADP-核糖)可能在妊娠期间异常合成或储存,并且是妊娠狼疮小鼠产仔数少的预测指标。这一发现适用于患有系统性红斑狼疮(SLE)的妊娠患者;也就是说,它是胎儿丢失和/或母体风险的预测指标。这在迄今为止检查的人类病例中得到了证实。