Gómez-Salgado Juan, Allande-Cussó Regina, Domínguez-Salas Sara, García-Iglesias Juan Jesús, Coronado-Vázquez Valle, Ruiz-Frutos Carlos
Department of Sociology, Social Work and Public Health, Faculty of Labour Sciences, University of Huelva, 21007 Huelva, Spain.
Safety and Health Postgraduate Programme, Universidad Espíritu Santo, 092301 Guayaquil, Ecuador.
Brain Sci. 2021 Mar 5;11(3):328. doi: 10.3390/brainsci11030328.
The aim of this study was to develop a specific scale to measure anxiety and fear levels in the general Spanish population. For this, a transcultural adaptation to Spanish of the fear of coronavirus disease 2019 (COVID-19) scale, in its original version of 10 items, was carried out. Then, the Anxiety and Fear of COVID-19 Assessment Scale (AMICO, for its acronym in Spanish) was designed by translating the tool and Delphi technique into three rounds. Ten experts participated voluntarily, and inter-observer match rates and the reliability study of the designed scale were calculated. A pilot study was carried out with the final version of the scale for the validity and reliability study. The instrument did not raise problems in semantic and cultural terms during the first and second rounds of the translation process, with an overall weighted Kappa value of 0.9. In the third round, eight new items were designed and consensual, obtaining a weighted overall value of 0.89. The pilot study sample was made up of 445 subjects, of which 60.3% were women with a mean age of 46.2 years. The final version consisted of 16 items, 2 factors, and a Cronbach's alpha value of 0.92. The AMICO scale was developed to assess the level of anxiety and fear of COVID-19 and proved to be valid and reliable for its use in the adult Spanish population.
本研究的目的是开发一种特定量表,以测量西班牙普通人群的焦虑和恐惧水平。为此,对2019年冠状病毒病(COVID-19)恐惧量表的10项原始版本进行了西班牙语的跨文化改编。然后,通过三轮将该工具翻译并采用德尔菲技术,设计了COVID-19焦虑与恐惧评估量表(AMICO,西班牙语首字母缩写)。十名专家自愿参与,计算了观察者间的匹配率以及所设计量表的信度研究。对量表的最终版本进行了预试验研究,以进行效度和信度研究。在翻译过程的第一轮和第二轮中,该工具在语义和文化方面均未出现问题,总体加权Kappa值为0.9。在第三轮中,设计并达成共识了八个新项目,获得的总体加权值为0.89。预试验研究样本由445名受试者组成,其中60.3%为女性,平均年龄为46.2岁。最终版本由16个项目、2个因子组成,克朗巴哈系数值为0.92。AMICO量表旨在评估对COVID-19的焦虑和恐惧水平,经证明在西班牙成年人群中使用是有效且可靠的。