Department of Ophthalmology, George Washington University School of Medicine & Health Science, Washington DC, USA.
Department of Ophthalmology, Weill Cornell Medicine: Medical College, New York, NY, USA.
Semin Ophthalmol. 2022 Jan 2;37(1):77-82. doi: 10.1080/08820538.2021.1919721. Epub 2021 May 11.
Previous studies have shown patient education material (PEM) in ophthalmology has been written at levels exceeding appropriate reading levels. However, information for readability in the field of oculoplastics remains limited. The aim of this study was to evaluate the readability of patient educational brochures from the American Society of Ophthalmic Plastic & Reconstructive Surgery (ASOPRS).
Patient educational brochures from ASOPRS were analyzed for readability. The body of text from all 18 ASOPRS patient brochures was analyzed by ten validated tests for English readability assessment: Flesch Reading Ease Test (FRE), Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL), Simple Measure of Gobbledygook (SMOG), Coleman-Liau Index (CLI), Gunning Fog Index (GFI), New Dale-Chall Readability (NDC), FORCAST, Fry Graph Readability (FG), Raygor Readability Estimate (RRE), and New Fog Count (NFC).
The mean (± SD) readability scores from the 18 ASOPRS patient brochures were 48 (4.3), 11.0 (0.8), 13.0 (0.7), 11.7 (0.8), 13.6 (0.9), 11.3 (0.8), 11.1 (0.5), 12.1 (1.5), 12.2 (1.0), and 10.6 (1.3) for FRE, FKGL, SMOG, CLI, GFI, NDC, FORCAST, FG, RRE, and NFC, respectively. All ten of the mean readability scores were above the recommended reading levels.
These findings show that the average patient may have difficulty understanding educational information provided by ASOPRS patient brochures, thereby hindering their ability to make informed decisions on their healthcare. Revision with readability as a primary goal, with input from patients and caregivers, may be necessary to improve health literacy among patients who seek oculoplastic care.
先前的研究表明,眼科患者教育材料(PEM)的编写水平超过了适当的阅读水平。然而,眼整形领域的可读性信息仍然有限。本研究的目的是评估美国眼整形重建外科学会(ASOPRS)患者教育手册的可读性。
分析 ASOPRS 的患者教育手册以评估可读性。通过十种经过验证的英语可读性评估测试来分析所有 18 份 ASOPRS 患者手册的正文:弗莱什阅读舒适度测试(FRE)、弗莱什-金凯德年级水平(FKGL)、简易斯莫格测试(SMOG)、柯林斯-廖氏指数(CLI)、古宁 Fog 指数(GFI)、新 Dale-Chall 阅读难度(NDC)、预测阅读难度公式(FORCAST)、弗莱格图表阅读难度(FG)、雷戈尔阅读难度估算(RRE)和新 Fog 计数(NFC)。
18 份 ASOPRS 患者手册的平均(±SD)可读性评分为 48(4.3)、11.0(0.8)、13.0(0.7)、11.7(0.8)、13.6(0.9)、11.3(0.8)、11.1(0.5)、12.1(1.5)、12.2(1.0)和 10.6(1.3),分别对应 FRE、FKGL、SMOG、CLI、GFI、NDC、FORCAST、FG、RRE 和 NFC。十种平均可读性评分均高于推荐阅读水平。
这些发现表明,普通患者可能难以理解 ASOPRS 患者手册提供的教育信息,从而阻碍他们就自身医疗保健做出明智决策的能力。为了提高寻求眼整形护理的患者的健康素养,可能需要以可读性为主要目标进行修订,并征求患者和护理人员的意见。