Dipartimento Scienze Mediche, Policlinico Le Scotte, Azienda Ospedaliera Universitaria Senese, Siena, Italy.
Expert Rev Clin Pharmacol. 2021 Aug;14(8):991-1003. doi: 10.1080/17512433.2021.1929922.
: Inhalers are the most commonly used devices for lung drug delivery in asthma and COPD. Inhaler use offers several advantages but requires the user's proper mastery. The issue of inhaler technique is very important as inhaler misuse remains common in real life regardless of the inhaler used and is associated with poor disease control.:This narrative review analyses the key-steps of inhaler mastery and the significance of the errors of use for the main devices. There are uncertainties on many tasks of inhaler use and on those variations from recommended steps that are considered as critical errors.: Despite technological advancements, an easy-to-use device is not yet available. Whatever the chosen inhaler, health care givers' proper practical education with the opportunity of feedback learning has a key-role for improving inhaler technique, but is time-consuming, and remains limited to few successful experiences. Newer digital technologies will be applied to the field of inhaler education, but the lack of knowledge on many practical aspects of inhaler technique might be a limit for its extensive implementation. Possibly digital innovation might substantially contribute to reduce inhaler misuse only if clinicians, manufacturers, and subjects will cooperate together on this issue.
: 吸入器是哮喘和 COPD 中肺部药物输送最常用的装置。吸入器使用具有许多优点,但需要使用者正确掌握。吸入器技术的问题非常重要,因为无论使用何种吸入器,吸入器使用不当在现实生活中仍然很常见,并且与疾病控制不佳有关。: 这篇叙述性综述分析了掌握吸入器的关键步骤以及主要装置使用错误的意义。在吸入器使用的许多任务以及被认为是关键错误的偏离推荐步骤的变化方面存在不确定性。: 尽管技术有所进步,但仍然没有一种易于使用的设备。无论选择哪种吸入器,医疗保健提供者都需要进行适当的实际教育,并提供反馈学习的机会,这对于改善吸入器技术具有关键作用,但这既费时又限于少数成功的经验。更新的数字技术将应用于吸入器教育领域,但对吸入器技术许多实际方面的了解不足可能会限制其广泛实施。只有临床医生、制造商和研究对象在这个问题上合作,数字创新才能在减少吸入器滥用方面发挥重要作用。