National Child Cancer Network, Auckland, New Zealand.
Children's Haematology Oncology Centre, Christchurch Hospital, Christchurch, New Zealand.
Cancer Rep (Hoboken). 2022 Jun;5(6):e1424. doi: 10.1002/cnr2.1424. Epub 2021 May 14.
During a child's prolonged treatment for acute lymphoblastic leukemia (ALL), there is a need to balance their increased risk of developing infection-related complications with meeting their educational and social needs.
To determine the safe timing of return to social activities for children undergoing treatment for ALL and to determine how parents perceive and act on advice related to infection risk while navigating their child's "return to normal."
Medical and educational attendance records were reviewed for 47 children who were diagnosed with ALL and 24 semi-structured qualitative interviews were conducted with a representative sample of their parents. The majority of children (69%) did not return to education prior to the start of maintenance therapy regardless of the advice that the families received from their healthcare team. Those who returned earlier were at no greater risk of major infection complications (mean = 0.5) than those who did not return until after commencing maintenance (mean = 0.4, P = .74). Parents spoke of the difficulty in obtaining practical, consistent, and timely advice and of balancing infection risk with a desire to return to normalcy. Inconsistent advice and constant vigilance placed a burden on parents which often profoundly affected their mental wellbeing. Overall, parents wanted to make their own decisions about how and when their child returned to education and social activities. They made these decisions based on many factors, of which infection risk was just one.
Following the study conclusion, a national working group was established-including parent representatives-to implement the study recommendations. This includes the development of a range of practical resources to better support families. Health professional guidelines provide quantitative data pertaining to infection risk, while emphasizing that the returning decisions ultimately rest with the families. This research demonstrates that listening to parents-who are the experts through their lived experiences-is a critical element in creating policies that are responsive, meaningful, and widely accepted.
在儿童接受急性淋巴细胞白血病(ALL)的长期治疗期间,需要平衡他们感染相关并发症风险增加与满足教育和社会需求的问题。
确定正在接受 ALL 治疗的儿童恢复社会活动的安全时机,并确定父母在引导孩子“恢复正常”的过程中如何感知和执行与感染风险相关的建议。
对 47 名被诊断患有 ALL 的儿童的医疗和教育出勤记录进行了回顾,并对其具有代表性的父母样本进行了 24 次半结构化定性访谈。尽管他们从医疗团队那里获得了建议,但大多数儿童(69%)在开始维持治疗之前并没有重返教育。那些更早返回的儿童与没有在开始维持治疗后返回的儿童相比,没有更高的主要感染并发症风险(平均值=0.5)(平均值=0.4,P=0.74)。父母谈到了获得实用、一致和及时建议的困难,以及平衡感染风险与回归正常的愿望。不一致的建议和持续的警惕给父母带来了负担,这常常对他们的心理健康产生深远影响。总的来说,父母希望自己决定孩子何时以及如何重返教育和社会活动。他们根据许多因素做出这些决定,而感染风险只是其中之一。
根据研究结论,成立了一个包括家长代表在内的国家工作组来实施研究建议。这包括开发一系列实用资源,以更好地支持家庭。卫生专业人员的指南提供了与感染风险相关的定量数据,同时强调返回决策最终由家庭决定。这项研究表明,倾听家长的意见——他们通过亲身体验是决策的专家——是制定响应性强、有意义且广泛接受的政策的关键要素。