Mackworth-Young C G, Harris E N, Steere A C, Rizvi F, Malawista S E, Hughes G R, Gharavi A E
Rheumatology Unit, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, England.
Arthritis Rheum. 1988 Aug;31(8):1052-6. doi: 10.1002/art.1780310818.
Sera from 28 patients with Lyme disease were tested for the presence of anticardiolipin antibodies (ACLA). Seven serum samples had elevated levels of IgM ACLA, and 4 had elevated levels of IgG ACLA. Higher IgM ACLA positivity tended to be associated with neurologic disease, and IgM ACLA levels correlated with the specific IgM response to the infecting spirochete (P less than 0.01). Absorption experiments indicated that ACLA and antispirochete antibodies are largely separate populations. Thus, ACLA may occur in patients with Lyme disease, particularly in those with neurologic abnormalities, and the production of these antibodies seems to be linked to the specific IgM response.
对28例莱姆病患者的血清进行抗心磷脂抗体(ACLA)检测。7份血清样本的IgM ACLA水平升高,4份血清样本的IgG ACLA水平升高。较高的IgM ACLA阳性率往往与神经系统疾病相关,且IgM ACLA水平与对感染螺旋体的特异性IgM反应相关(P小于0.01)。吸收实验表明,ACLA和抗螺旋体抗体在很大程度上是不同的群体。因此,ACLA可能出现在莱姆病患者中,尤其是那些有神经异常的患者中,并且这些抗体的产生似乎与特异性IgM反应有关。