Mackworth-Young C G, Loizou S, Walport M J
Rheumatology Unit, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London.
Ann Rheum Dis. 1989 May;48(5):362-7. doi: 10.1136/ard.48.5.362.
Raised levels of serum antiphospholipid antibodies have most commonly been reported in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). There remains, however, a group of patients with raised antiphospholipid antibody levels who do not have any other well defined disease, but do have clinical features associated with these raised antibodies. The clinical, haematological, and serological features of 20 such patients are reported. Antiphospholipid antibody levels were measured by a solid phase assay for anticardiolipin activity. Fourteen patients had raised IgG antiphospholipid antibodies, 12 had raised IgM, and six had both. Nine out of 19 had raised antinuclear antibody levels; however, non fulfilled criteria for the diagnosis of SLE. Seven patients had a history of venous thrombosis and five of definite or presumed arterial thrombosis-for example, stroke. Of the 15 female patients who underwent pregnancy, 12 experienced fetal loss with up to eight abortions each (mean 3.6). Six individuals had thrombocytopenia and four others had migraines. Other clinical features included livedo reticularis, cardiac and neuropsychiatric disorders, arthralgias, and Raynaud's phenomenon. These findings confirm that the clinical features of individuals with what may be called the 'primary antiphospholipid syndrome' are similar to those in patients with other diagnoses who have raised antiphospholipid antibodies. They indicate that the antiphospholipid syndrome may be related to SLE and other autoimmune diseases, but that, although it frequently overlaps with these disorders, it also exists as a distinct entity.
血清抗磷脂抗体水平升高最常见于系统性红斑狼疮(SLE)患者。然而,仍有一组抗磷脂抗体水平升高的患者,他们没有任何其他明确的疾病,但确实具有与这些升高抗体相关的临床特征。本文报告了20例此类患者的临床、血液学和血清学特征。通过固相抗心磷脂活性测定法检测抗磷脂抗体水平。14例患者IgG抗磷脂抗体升高,12例IgM升高,6例两者均升高。19例中有9例抗核抗体水平升高;然而,不符合SLE的诊断标准。7例患者有静脉血栓形成史,5例有明确或疑似动脉血栓形成史,如中风。在15例接受妊娠的女性患者中,12例经历了胎儿丢失,每人最多有8次流产(平均3.6次)。6例患者有血小板减少症,另外4例有偏头痛。其他临床特征包括网状青斑、心脏和神经精神疾病、关节痛和雷诺现象。这些发现证实,所谓“原发性抗磷脂综合征”患者的临床特征与其他诊断为抗磷脂抗体升高的患者相似。它们表明抗磷脂综合征可能与SLE和其他自身免疫性疾病有关,但尽管它经常与这些疾病重叠,但它也作为一个独特的实体存在。