Department of Physical Therapy and Rehabilitation, Kırklareli University, School of Health Science, Kırklareli, Turkey.
Department of Physical Medicine and Rehabilitation,Ufuk University, School of Medicine, Ankara, Turkey.
Acta Orthop Traumatol Turc. 2021 May;55(3):208-212. doi: 10.5152/j.aott.2021.191068.
The aim of this study was to translate the Shoulder Rating Questionnaire (SRQ-T) into Turkish and to determine the validity and reliability of the translated version in patients shoulder pain.
The Turkish version of the SRQ-T was applied to patients after translation from English into Turkish. Patients with various shoulder pain complaint were included into the study if they were over 18 years. The patients with mixed-type pain, cancer pain, headache, substance abuse, severe depression, and fibromyalgia syndrome were excluded. The musculoskeletal and neurological examinations of the patients were performed. The Turkish version of the SRQ-T and Disabilities of arm, shoulder, hands-T (DASH-T) were applied to all patients.
122 patients were included in the study, and then patients are divided into two groups: Group 1, working group (n = 72); Group 2, non- working group (n = 50). The reliability and consistency of SRQ-T for all the samples were acceptable with a Cronbach's coefficient of 0.979. The test-retest method was used to determine reliability of the scale. Cronbach's alpha was measured pre-assessment and post- assessment; the values were 0.815 and 0.770, respectively. The correlation analysis was determined for all the samples and calculated as 0.780. Also, the test-retest method with Wilcoxon Signed Rank Test was used to determine reliability of the SRQ- T and its domains in group 1 and group 2.
The Turkish version of the SRQ-T seems to be a valid and reliable self-administered questionnaire to evaluate the shoulder pain in Turkish patients.
Level II, Diagnostic Study.
本研究旨在将肩部评分问卷（SRQ-T）翻译成土耳其语，并确定其在土耳其患者肩部疼痛中的有效性和可靠性。
将 SRQ-T 的土耳其语版本从英语翻译成土耳其语后，应用于患者。如果患者年龄超过 18 岁且患有各种肩部疼痛，则将其纳入研究。排除混合性疼痛、癌症疼痛、头痛、药物滥用、严重抑郁和纤维肌痛综合征的患者。对患者进行了肌肉骨骼和神经系统检查。所有患者均应用土耳其语版的 SRQ-T 和手臂、肩部、手部残疾量表-土耳其语版（DASH-T）。
共纳入 122 例患者，随后将患者分为两组：第 1 组，工作组（n = 72）；第 2 组，非工作组（n = 50）。SRQ-T 对所有样本的可靠性和一致性均可接受，Cronbach's 系数为 0.979。采用测试-再测试法确定量表的可靠性。在预评估和后评估时测量 Cronbach's alpha；值分别为 0.815 和 0.770。对所有样本进行相关性分析，计算值为 0.780。此外，还使用 Wilcoxon 符号秩检验的测试-再测试法来确定工作组和非工作组中 SRQ-T 及其各领域的可靠性。
土耳其语版的 SRQ-T 似乎是一种有效且可靠的自评问卷，可用于评估土耳其患者的肩部疼痛。
II 级，诊断研究。
