Brown G A, Sule D, Williams J, Puntis J W, Booth I W, McNeish A S
Institute of Child Health, University of Birmingham.
Arch Dis Child. 1988 Jul;63(7):785-9. doi: 10.1136/adc.63.7.785.
Simultaneous measurements of duodenal and faecal chymotrypsin were made in 30 children aged 3 weeks to 14 years. Apparent chymotrypsin secretion rates measured after stimulation with pancreozymin were compared with the mean faecal chymotrypsin concentration derived from three stool specimens collected at random within 72 hours of the intraduodenal test. In the 25 children who responded to pancreozymin stimulation the mean faecal chymotrypsin concentration was significantly positively correlated with the apparent chymotrypsin secretion rate. Correlation using single specimen stools collected at random was appreciably poorer. In the five children with undetectable or only traces of chymotrypsin in the duodenum after stimulation, the mean faecal chymotrypsin concentrations were only 3-10% of the lower limit of the reference interval. In a second group of 46 children with cystic fibrosis proved by sweat tests and clinical evidence of malabsorption, the chymotrypsin concentration measured in a single stool specimen collected at random was unequivocally subnormal in each case. Faecal chymotrypsin measurement is a rapid, simple, cheap, readily repeated, non-invasive test of high specificity and sensitivity. Faecal chymotrypsin should be measured before contemplating intraduodenal tests of pancreatic function.
对30名年龄在3周至14岁的儿童同时进行十二指肠和粪便糜蛋白酶的测量。将用促胰液素刺激后测得的表观糜蛋白酶分泌率与十二指肠内试验后72小时内随机收集的三份粪便标本得出的粪便糜蛋白酶平均浓度进行比较。在对促胰液素刺激有反应的25名儿童中,粪便糜蛋白酶平均浓度与表观糜蛋白酶分泌率呈显著正相关。使用随机收集的单份粪便标本进行的相关性明显较差。在刺激后十二指肠中未检测到或仅检测到微量糜蛋白酶的5名儿童中,粪便糜蛋白酶平均浓度仅为参考区间下限的3%至10%。在第二组经汗液试验和吸收不良临床证据证实患有囊性纤维化的46名儿童中,随机收集的单份粪便标本中测得的糜蛋白酶浓度在每种情况下均明显低于正常水平。粪便糜蛋白酶测量是一种快速、简单、廉价、易于重复、非侵入性的高特异性和高灵敏度检测方法。在考虑进行十二指肠胰腺功能试验之前,应先测量粪便糜蛋白酶。