Jenkinson D, Davison J, Jones S, Hawtin P
Department of Community Medicine and Epidemiology, Medical School, University of Nottingham.
BMJ. 1988 Jul 23;297(6643):267-70. doi: 10.1136/bmj.297.6643.267.
The effects on self management of asthma of a specially prepared book and audiocassette tape with similar contents were observed in a controlled study of 177 patients with asthma in general practice. After a run in period of six months patients were randomly given the book, the tape, both the book and tape, or neither. Patients' knowledge of the use of drugs, perceptions of their disability, skill in using an inhaler, consumption of drugs, consultations with their general practitioners, morbidity (from patients' entries on diary cards), and use of the educational material were measured. Knowledge about the use of drugs was significantly increased in the groups who received the material after three months and persisted after 12 months. Patients who had been given the tape or the book and tape increased their scores of knowledge of drugs more than patients given the book alone. Patients in all groups given the material considered that their disability was reduced. There were no other significant changes. Patients given both the book and the tape preferred the book. Patients with asthma can obtain useful information from such material. The paradoxical result whereby patients learnt more from the tape but preferred the book suggests that a distinction can be made between information that patients need, which may be acquired better from an audiocassette, and information that they want, which may be acquired better from a book.
在一项针对177名普通诊所哮喘患者的对照研究中,观察了一本内容相似的特制书籍和一盒录音带对哮喘自我管理的影响。经过六个月的导入期后,患者被随机分配接受书籍、录音带、书籍和录音带两者,或两者都不接受。测量了患者对药物使用的知识、对自身残疾的认知、使用吸入器的技能、药物消耗、与全科医生的会诊次数、发病率(根据患者在日记卡上的记录)以及对教育材料的使用情况。在三个月后,接受材料的组对药物使用的知识显著增加,并在12个月后持续存在。接受录音带或书籍与录音带两者的患者,其药物知识得分的增加幅度大于仅接受书籍的患者。所有接受材料的组中的患者都认为他们的残疾程度有所减轻。没有其他显著变化。同时接受书籍和录音带的患者更喜欢书籍。哮喘患者可以从此类材料中获取有用信息。患者从录音带中学到更多但更喜欢书籍这一矛盾结果表明,患者需要的信息(可能从录音带中能更好地获取)与他们想要的信息(可能从书籍中能更好地获取)之间存在区别。