Institute for Medical Humanities & Department of Anthropology, Durham University, UK.
Maturitas. 2021 Aug 1;150:14-21. doi: 10.1016/j.maturitas.2021.05.007. Epub 2021 May 31.
Governments, employers, and trade unions are increasingly developing "menopause at work" policies for female staff. Many of the world's most marginalised women work, however, in more informal or insecure jobs, beyond the scope of such employment protections. This narrative review focuses upon the health impact of such casual work upon menopausal women, and specifically upon the menopausal symptoms they experience. Casual work, even in less-then-ideal conditions, is not inherently detrimental to the wellbeing of menopausal women; for many, work helps manage the social and emotional challenges of the menopause transition. Whereas women in higher status work tend to regard vasomotor symptoms as their main physical symptom, women in casual work report musculoskeletal pain as more problematic. Menopausal women in casual work describe high levels of anxiety, though tend to attribute this not to their work as much as their broader life stresses of lifelong poverty and ill-health, increasing caring responsibilities, and the intersectionally gendered ageism of the social gaze. Health and wellbeing at menopause is determined less by current working conditions than by the early life experiences (adverse childhood experiences, poor educational opportunities) predisposing women to poverty and casual work in adulthood. Approaches to supporting menopausal women in casual work must therefore also address the lifelong structural and systemic inequalities such women will have faced. In the era of COVID-19, with its devastating economic, social and health effects upon women and vulnerable groups, menopausal women in casual work are likely to face increased marginalisation and stress. Further research is need.
政府、雇主和工会越来越多地为女性员工制定“工作中的更年期”政策。然而,世界上许多最边缘化的女性从事的是更非正式或不稳定的工作,超出了这些就业保护的范围。本叙事性综述重点关注这种临时工对更年期女性的健康影响,特别是她们所经历的更年期症状。临时工,即使在不太理想的条件下,也不会对更年期女性的健康造成固有损害;对许多人来说,工作有助于应对更年期过渡带来的社会和情感挑战。虽然在地位较高的工作中的女性往往认为血管舒缩症状是她们的主要身体症状,但在临时工中的女性则报告肌肉骨骼疼痛更为严重。临时工中的更年期女性描述了高水平的焦虑,但往往归因于工作,而不是她们更广泛的生活压力,如终生贫困和健康状况不佳、不断增加的照顾责任,以及社会对性别年龄歧视的交叉影响。更年期的健康和幸福感与其说取决于当前的工作条件,不如说取决于导致女性在成年后陷入贫困和临时工的早期生活经历(不良的童年经历、缺乏教育机会)。因此,支持临时工中的更年期女性的方法必须解决这些女性在一生中面临的结构性和系统性不平等问题。在 COVID-19 时代,其对妇女和弱势群体造成了毁灭性的经济、社会和健康影响,临时工中的更年期女性可能面临更多的边缘化和压力。需要进一步研究。