Gender Studies Programme, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
J Homosex. 2022 Dec 6;69(14):2388-2411. doi: 10.1080/00918369.2021.1940013. Epub 2021 Jul 19.
This article discusses how lesbian alternative media developed in China. Under the resource-scarce condition, the lesbian print magazine as an alternative media helps align the isolated lesbian networks when other forms of social media were less prevalent. Using the first and the longest-running lesbian underground print magazine as my case study, I examine the development of the Chinese lesbian communities and their diversification through the lens of the alternative media. Based on content analysis, I find that the editors engage in three strategies to cultivate a lesbian and queer feminist discursive space: network-building, mutual empowerment, and politicization, which roughly represent three periods of the magazine's development. While these strategies help build momentum for activism, they unintentionally narrow the scope of the magazine that has contributed to the disbandment. I argue that the demise of this alternative media signifies a new ground in the diversified queer feminist movement in China.
本文探讨了女同性恋替代媒体在中国的发展。在资源匮乏的情况下,女同性恋印刷杂志作为一种替代媒体,在其他社交媒体形式不太流行时,帮助整合了孤立的女同性恋网络。本文以第一本也是历史最悠久的女同性恋地下印刷杂志为个案研究,通过对替代媒体的研究,考察了中国女同性恋群体的发展及其多元化。通过内容分析,我发现编辑们通过三种策略来培养女同性恋和酷儿女权主义的话语空间:建立网络、相互赋权和政治化,这大致代表了杂志发展的三个阶段。虽然这些策略有助于为行动主义造势,但它们无意中缩小了杂志的范围,这导致了杂志的解散。我认为,这种替代媒体的消亡标志着中国多元化酷儿女权主义运动的一个新起点。