Batini C, Ahmed T, Ameer S, Kilonzo G, Ozoh O B, van Zyl-Smit R N
Department of Health Sciences, University of Leicester, UK.
Division of Pulmonology and UCT Lung Institute, Department of Medicine and Groote Schuur Hospital, Cape Town, South Africa.
Afr J Thorac Crit Care Med. 2019 Jul 31;25(2). doi: 10.7196/AJTCCM.2019.v25i2.015. eCollection 2019.
Tobacco smoking is one of the world's single biggest preventable causes of death. Over 8 million people die each year of a tobacco-related illness - both directly and as a result of second-hand smoke. Combating this epidemic requires commitment from policy makers, healthcare workers and civil society. The WHO has invested extensively in supporting policy frameworks to assist countries to combat tobacco advertising, sales and promotion. Despite these interventions, over 1 billion people actively smoke, of whom >80% live in low- or middle-income countries. Strong policies, high taxation and cigarette pricing dissuade smokers effectively, but the clinician is frequently the individual who is faced with the smoker wishing to quit. Although many African countries have policies regarding tobacco control, very few have programmes to support smokers who wish to quit, and even fewer have active training programmes to equip healthcare practitioners to assist active smokers in breaking their addiction to nicotine. We present a perspective from several countries across the African continent, highlighting the challenges and opportunities to work together to build capacity for smoking cessation services throughout Africa.
吸烟是全球最大的可预防死因之一。每年有超过800万人死于与烟草相关的疾病——既有直接死于吸烟的,也有因二手烟而死的。抗击这一流行病需要政策制定者、医护人员和民间社会共同努力。世界卫生组织已投入大量资金支持政策框架,以协助各国打击烟草广告、销售和促销活动。尽管采取了这些干预措施,但仍有超过10亿人积极吸烟,其中80%以上生活在低收入或中等收入国家。强有力的政策、高额税收和香烟定价能有效劝阻吸烟者,但临床医生常常是面对希望戒烟的吸烟者的那个人。尽管许多非洲国家有烟草控制政策,但很少有支持希望戒烟者的项目,甚至更少拥有积极的培训项目,以使医护人员有能力帮助吸烟者戒除对尼古丁的成瘾。我们展示了来自非洲大陆几个国家的观点,强调了共同努力建设全非洲戒烟服务能力所面临的挑战和机遇。