Lee Y S
Department of Pathology, National University of Singapore.
Ann Acad Med Singap. 1987 Jul;16(3):412-20.
Out of 1,014 large intestines examined, adenomatous polyps were encountered in 170 (16.8%) and metaplastic polyps in 67 (6.6%). Both types of polyps were more prevalent among the Chinese than the Malays and Indians. The prevalence rates corresponded to the relative risks for large bowel cancer for the respective ethnic groups. This suggests that causative factors such as dietary influence which are common to adenomatous polyps and cancer of the large bowel are operating at different levels among the different ethnic groups in Singapore. There are however, several factors between adenomatous polyp and colorectal cancer which are not congruent suggesting that the relationship between these two lesions though close is not a simple or direct one. On the other hand, the present study has shown several similarities between the epidemiological characteristics of metaplastic polyps and cancer of the large bowel. It is speculated that the causative factor(s) for metaplastic polyps may occur in association with carcinogen of the large bowel, but has an independent action. Consequently, while the metaplastic polyp may not itself be regarded as a premalignant lesion, the possibility that it may be a marker for increased risk for colon cancer is not excluded. Ulcerative colitis is rare in Singapore, and is not considered an important lesion in the pathogenesis of large bowel cancer in this country.
在检查的1014例大肠中,发现腺瘤性息肉170例(16.8%),化生息肉67例(6.6%)。这两种息肉在中国人群中比马来人和印度人更为常见。这些患病率与各民族患大肠癌的相对风险相符。这表明,腺瘤性息肉和大肠癌共有的诸如饮食影响等致病因素,在新加坡不同民族中以不同程度起作用。然而,腺瘤性息肉和结直肠癌之间存在几个不一致的因素,这表明这两种病变之间的关系虽然密切,但并非简单直接的关系。另一方面,本研究显示化生息肉和大肠癌的流行病学特征有若干相似之处。据推测,化生息肉的致病因素可能与大肠癌的致癌物有关,但具有独立作用。因此,虽然化生息肉本身可能不被视为癌前病变,但不排除它可能是结肠癌风险增加的标志物的可能性。溃疡性结肠炎在新加坡很少见,在该国大肠癌的发病机制中不被认为是重要病变。