Gayà Antoni, Rittà Massimo, Lembo David, Tonetto Paola, Cresi Francesco, Sottemano Stefano, Bertino Enrico, Moro Guido E, Calvo Javier, Donalisio Manuela
Banc de Teixits, Fundació Banc de Sang i Teixits de les Illes Balears (FBSTIB), Palma, Spain.
Cell Therapy and Tissue Engineering Group (TERCIT), Balearic Islands Health Research Institute (IdISBa), Palma, Spain.
Front Pediatr. 2021 Jul 27;9:640638. doi: 10.3389/fped.2021.640638. eCollection 2021.
One of the main concerns in human milk banks (HMB) is the transmission of human cytomegalovirus (HCMV) that could be present in the milk of infected women. There are consistent data showing that this virus is destroyed by Holder pasteurization (62.5°C for 30 min), but there is a lack of information about the response of the virus to the treatment at lower temperatures in strict HMB conditions. In order to analyze the effectiveness of different temperatures of pasteurization to eliminate HCMV in human milk, a preliminary assay was performed incubating HCMV-spiked raw milk samples from donor mothers at tested temperatures in a PCR thermocycler and the viral infectivity was assayed on cell cultures. No signs of viral replication were observed after treatments at temperatures equal or >53°C for 30, 20, and 10 min, 58°C for 5 min, 59°C for 2 min, and 60°C for 1 min. These data were confirmed in a pasteurizer-like model introducing HCMV-spiked milk in disposable baby bottles. No viral infectivity was detected on cell cultures after heating treatment of milk for 30 min at temperatures from 56 to 60°C. Thus, our results show that by using conventional pasteurization conditions, temperatures in the range of 56-60°C are enough to inactivate HCMV. Consequently, we consider that, in order to provide a higher quality product, the current recommendation to pasteurize both mother's own milk and donated milk at 62.5°C must be re-evaluated.
母乳库(HMB)的主要担忧之一是感染女性乳汁中可能存在的人巨细胞病毒(HCMV)的传播。有一致的数据表明,这种病毒会被 Holder 巴氏消毒法(62.5°C 持续 30 分钟)灭活,但在严格的母乳库条件下,缺乏关于该病毒在较低温度下对处理的反应的信息。为了分析不同温度巴氏消毒法消除人乳中 HCMV 的有效性,进行了一项初步试验,将来自供体母亲的添加了 HCMV 的生乳样品在 PCR 热循环仪中于测试温度下孵育,并在细胞培养物上检测病毒感染性。在 53°C 及以上温度处理 30、20 和 10 分钟、58°C 处理 5 分钟、59°C 处理 2 分钟以及 60°C 处理 1 分钟后,未观察到病毒复制的迹象。在一个类似巴氏消毒器的模型中,将添加了 HCMV 的牛奶放入一次性奶瓶中,这些数据得到了证实。在 56 至 60°C 温度下对牛奶进行 30 分钟加热处理后,在细胞培养物上未检测到病毒感染性。因此,我们的结果表明,通过使用传统巴氏消毒条件,56 - 60°C 的温度足以使 HCMV 失活。因此,我们认为,为了提供更高质量的产品,目前关于将母亲自己的乳汁和捐赠乳汁都在 62.5°C 进行巴氏消毒的建议必须重新评估。