• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

Hypofractionated 放疗对前列腺癌患者报告结局的影响:CHHiP 试验(CRUK/06/016)5 年随访结果。

Impact of Hypofractionated Radiotherapy on Patient-reported Outcomes in Prostate Cancer: Results up to 5 yr in the CHHiP trial (CRUK/06/016).

机构信息

Cardiff University/Velindre Cancer Centre, Cardiff, UK.

The Institute of Cancer Research, London, UK.

出版信息

Eur Urol Oncol. 2021 Dec;4(6):980-992. doi: 10.1016/j.euo.2021.07.005. Epub 2021 Sep 3.

DOI:10.1016/j.euo.2021.07.005
PMID:34489210
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8674146/
Abstract

BACKGROUND

Moderate hypofractionation is the recommended standard of care for localised prostate cancer following the results of trials including Conventional or Hypofractionated High Dose Intensity Modulated Radiotherapy in Prostate Cancer (CHHiP). Evaluation of long-term patient-reported outcomes (PROs) is important to confirm safety and enhance patient information.

OBJECTIVE

To determine whether 5-yr PROs from the CHHiP quality of life (QoL) substudy confirm 2-yr findings and assess patterns over follow-up.

DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: A phase III randomised controlled trial recruited from 2002 to 2011. The QoL substudy completed accrual in 2009; participants were followed up to 5 yr after radiotherapy. Analyses used data snapshot taken on August 26, 2016. A total of 71 radiotherapy centres were included in the study (UK, Republic of Ireland, Switzerland, and New Zealand); all 57 UK centres participated in the QoL substudy. CHHiP recruited 3216 men with localised prostate cancer (cT1b-T3aN0M0).

INTERVENTION

Conventional (74 Gy/37 fractions/7.4 wk) or hypofractionated radiotherapy (60 Gy/20 fractions/4 wk or 57 Gy/19 fractions/3.8 wk) was delivered with intensity-modulated techniques.

OUTCOME MEASUREMENTS AND STATISTICAL ANALYSIS

University of California Los Angeles Prostate Cancer Index, Short Form 36 and Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate, or Expanded Prostate Cancer Index Composite and Short Form 12 questionnaires were administered at baseline, before radiotherapy, at 10 wk, and at 6, 12, 18, 24, 36, 48, and 60 mo after radiotherapy. The QoL primary endpoint was overall bowel bother.

RESULTS AND LIMITATIONS

The QoL substudy recruited 2100 patients; 1141 5-yr forms were available from 1957 patients still alive (58%). There were no statistically significant differences in 5-yr prevalence of overall "moderate or big" bowel bother: 19/349 (5.4%), 29/381 (7.6%), and 21/393 (5.3%) for 74, 60, and 57 Gy, respectively; overall urinary or sexual bother at 5 yr was similar between schedules. Bowel and urinary symptoms remained stable from 2 to 5 yr for all schedules. Some evidence of worsening overall sexual bother from baseline to 5 yr was less likely in the hypofractionated schedules compared with 74 Gy (odds ratios for increase in bother score vs 74 Gy: 0.55 [0.30-0.99], p = 0.009 for 60 Gy, and 0.52 [0.29-0.94], p = 0.004 for 57 Gy). General QoL scores were similar between schedules at 5 yr.

CONCLUSIONS

Longer follow-up confirms earlier findings, with similar patient-reported bowel, urinary, and sexual problems between schedules overall. The continued low incidence of moderate or high bother confirms that moderate hypofractionation should be the standard of care for intermediate-risk localised prostate cancer.

PATIENT SUMMARY

We looked at patient-reported outcomes up to 5 yr after treatment in a trial of different radiotherapy schedules for prostate cancer. The findings confirmed that shorter radiotherapy schedules were as safe as standard radiotherapy in terms of bowel, urinary, and sexual problems. TAKE  HOME MESSAGE: Bowel, urinary, and sexual symptoms were similar between schedules up to 5 yr. The continued low incidence of moderate/high bother confirms that moderate hypofractionated radiotherapy should be considered the standard of care for men with intermediate-risk prostate cancer.

摘要

背景

在常规或局部前列腺癌高强度调强放疗(CHHiP)等试验结果的基础上,中度适形分割已成为局限性前列腺癌的推荐标准治疗方法。评估长期患者报告结局(PROs)对于确认安全性和增强患者信息非常重要。

目的

确定 CHHiP 生活质量(QoL)子研究的 5 年 PROs 是否证实了 2 年的发现,并评估随访期间的模式。

设计、地点和参与者:这是一项从 2002 年至 2011 年招募的 III 期随机对照试验。QoL 子研究在 2009 年完成了入组;参与者在放疗后随访 5 年。分析使用 2016 年 8 月 26 日的数据集快照。共有 71 个放疗中心参与了这项研究(英国、爱尔兰共和国、瑞士和新西兰);所有 57 个英国中心都参与了 QoL 子研究。CHHiP 招募了 3216 名局部前列腺癌(cT1b-T3aN0M0)患者。

干预措施

常规(74Gy/37 次/7.4 周)或适形分割放疗(60Gy/20 次/4 周或 57Gy/19 次/3.8 周)采用强度调制技术进行。

测量和统计分析

在基线、放疗前、10 周以及放疗后 6、12、18、24、36、48 和 60 个月时,使用加利福尼亚大学洛杉矶前列腺癌指数、短表单 36 和癌症治疗功能评估-前列腺或扩展前列腺癌指数综合和短表单 12 问卷进行评估。QoL 主要终点是整体肠道困扰。

结果和局限性

QoL 子研究招募了 2100 名患者;在仍然存活的 1957 名患者中,有 1141 名患者提供了 5 年的表格,可用(58%)。在 74、60 和 57Gy 治疗方案中,5 年时整体“中度或严重”肠道困扰的患病率没有统计学显著差异:分别为 19/349(5.4%)、29/381(7.6%)和 21/393(5.3%);所有治疗方案的 5 年整体尿便困扰相似。所有治疗方案的肠道和尿便症状在 2 至 5 年内均保持稳定。与 74Gy 相比,在中度适形分割方案中,5 年内整体性功能困扰恶化的证据较少,可能性更低(与 74Gy 相比,困扰评分增加的比值比:0.55[0.30-0.99],p=0.009 用于 60Gy,0.52[0.29-0.94],p=0.004 用于 57Gy)。5 年内,各治疗方案的一般 QoL 评分相似。

结论

更长时间的随访证实了早期的发现,各治疗方案的患者报告的肠道、尿便和性功能问题总体相似。中度或高度困扰的持续低发生率证实了中度适形分割应该成为中危局限性前列腺癌的标准治疗方法。

患者总结

我们研究了不同放疗方案治疗前列腺癌患者的治疗后 5 年的患者报告结局。研究结果证实,在肠道、尿便和性功能问题方面,较短的放疗方案与标准放疗一样安全。

结论

在 5 年内,各治疗方案的患者报告的肠道、尿便和性功能问题总体相似。中度或高度困扰的持续低发生率证实了中度适形分割应该成为中危局限性前列腺癌的标准治疗方法。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/4a8abf238281/gr4.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/77ca9c959d54/gr1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/2c135a45a143/gr2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/4ee131ff77b7/gr3.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/4a8abf238281/gr4.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/77ca9c959d54/gr1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/2c135a45a143/gr2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/4ee131ff77b7/gr3.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/26af/8674146/4a8abf238281/gr4.jpg

相似文献

1
Impact of Hypofractionated Radiotherapy on Patient-reported Outcomes in Prostate Cancer: Results up to 5 yr in the CHHiP trial (CRUK/06/016).Hypofractionated 放疗对前列腺癌患者报告结局的影响:CHHiP 试验(CRUK/06/016)5 年随访结果。
Eur Urol Oncol. 2021 Dec;4(6):980-992. doi: 10.1016/j.euo.2021.07.005. Epub 2021 Sep 3.
2
Hypofractionated radiotherapy versus conventionally fractionated radiotherapy for patients with intermediate-risk localised prostate cancer: 2-year patient-reported outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial.大分割放疗与常规分割放疗用于中危局限性前列腺癌患者的比较:随机、非劣效性3期CHHiP试验的2年患者报告结局
Lancet Oncol. 2015 Dec;16(16):1605-16. doi: 10.1016/S1470-2045(15)00280-6. Epub 2015 Oct 28.
3
Ultra-hypofractionated versus conventionally fractionated radiotherapy for prostate cancer (HYPO-RT-PC): patient-reported quality-of-life outcomes of a randomised, controlled, non-inferiority, phase 3 trial.超分割与常规分割放疗治疗前列腺癌(HYPO-RT-PC)的比较:一项随机、对照、非劣效、3 期临床试验的患者报告的生活质量结局。
Lancet Oncol. 2021 Feb;22(2):235-245. doi: 10.1016/S1470-2045(20)30581-7. Epub 2021 Jan 11.
4
Conventional versus hypofractionated high-dose intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer: 5-year outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial.常规分割与大分割高剂量调强放疗治疗前列腺癌:随机、非劣效性3期CHHiP试验的5年结果
Lancet Oncol. 2016 Aug;17(8):1047-1060. doi: 10.1016/S1470-2045(16)30102-4. Epub 2016 Jun 20.
5
One versus three weeks hypofractionated whole breast radiotherapy for early breast cancer treatment: the FAST-Forward phase III RCT.早期乳腺癌治疗中一周与三周短程分割全乳腺放射治疗的比较:FAST-Forward Ⅲ期 RCT 研究。
Health Technol Assess. 2023 Nov;27(25):1-176. doi: 10.3310/WWBF1044.
6
The Efficacy and Safety of Conventional and Hypofractionated High-Dose Radiation Therapy for Prostate Cancer in an Elderly Population: A Subgroup Analysis of the CHHiP Trial.常规和低分割高剂量放射治疗在老年前列腺癌患者中的疗效和安全性:CHHiP 试验的亚组分析。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2018 Apr 1;100(5):1179-1189. doi: 10.1016/j.ijrobp.2018.01.016. Epub 2018 Jan 9.
7
Patient-reported Urinary, Bowel, and Sexual Function After Hypofractionated Intensity-modulated Radiation Therapy for Prostate Cancer: Results From a Randomized Trial.前列腺癌大分割调强放射治疗后患者报告的泌尿、肠道和性功能:一项随机试验的结果
Am J Clin Oncol. 2018 Jun;41(6):558-567. doi: 10.1097/COC.0000000000000325.
8
Ultra-hypofractionated versus conventionally fractionated radiotherapy for prostate cancer: 5-year outcomes of the HYPO-RT-PC randomised, non-inferiority, phase 3 trial.超分割与常规分割放疗治疗前列腺癌的比较:HYPO-RT-PC 随机、非劣效、III 期临床试验的 5 年结果。
Lancet. 2019 Aug 3;394(10196):385-395. doi: 10.1016/S0140-6736(19)31131-6. Epub 2019 Jun 18.
9
Conventional versus hypofractionated high-dose intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer: preliminary safety results from the CHHiP randomised controlled trial.常规分割与低分割高剂量强度调制放疗治疗前列腺癌:来自 CHHiP 随机对照试验的初步安全性结果。
Lancet Oncol. 2012 Jan;13(1):43-54. doi: 10.1016/S1470-2045(11)70293-5. Epub 2011 Dec 12.
10
Intensity-modulated fractionated radiotherapy versus stereotactic body radiotherapy for prostate cancer (PACE-B): acute toxicity findings from an international, randomised, open-label, phase 3, non-inferiority trial.强度调制分割放疗与立体定向体部放疗治疗前列腺癌(PACE-B):一项国际、随机、开放标签、3 期、非劣效性试验的急性毒性研究结果。
Lancet Oncol. 2019 Nov;20(11):1531-1543. doi: 10.1016/S1470-2045(19)30569-8. Epub 2019 Sep 17.

引用本文的文献

1
Tailoring prostate cancer external beam radiotherapy for patients with lower urinary tract symptoms.为下尿路症状患者量身定制前列腺癌体外放射治疗
World J Urol. 2025 Jun 7;43(1):361. doi: 10.1007/s00345-025-05730-1.
2
Post-treatment changes in bowel and urinary function in prostate cancer patients treated with moderate or ultra-hypofractionation: A prospective cohort study.中度或超分割放疗的前列腺癌患者治疗后肠道和泌尿功能的变化:一项前瞻性队列研究。
Clin Transl Radiat Oncol. 2025 Apr 7;53:100955. doi: 10.1016/j.ctro.2025.100955. eCollection 2025 Jul.
3
A Phase I/II Study of Ultra-Hypofractionated Carbon-ion Radiation therapy for Low- and Intermediate-Risk Localized Prostate Cancer.

本文引用的文献

1
Patient reported toxicity and quality of life after hypofractionated high-dose intensity-modulated radiotherapy for intermediate- and high risk prostate cancer.患者报告的中高危前列腺癌大分割高剂量调强放疗后的毒性反应及生活质量
Clin Transl Radiat Oncol. 2021 May 21;29:40-46. doi: 10.1016/j.ctro.2021.05.005. eCollection 2021 Jul.
2
Ultra-hypofractionated versus conventionally fractionated radiotherapy for prostate cancer (HYPO-RT-PC): patient-reported quality-of-life outcomes of a randomised, controlled, non-inferiority, phase 3 trial.超分割与常规分割放疗治疗前列腺癌(HYPO-RT-PC)的比较:一项随机、对照、非劣效、3 期临床试验的患者报告的生活质量结局。
Lancet Oncol. 2021 Feb;22(2):235-245. doi: 10.1016/S1470-2045(20)30581-7. Epub 2021 Jan 11.
3
低危和中危局限性前列腺癌超分割碳离子放射治疗的I/II期研究
Adv Radiat Oncol. 2025 Jan 11;10(3):101705. doi: 10.1016/j.adro.2024.101705. eCollection 2025 Mar.
4
An Overview of Patient-reported Outcomes for Men with Prostate Cancer: Results from the PIONEER Consortium.前列腺癌男性患者报告结局概述:先锋联盟的结果
Eur Urol Open Sci. 2024 Dec 17;71:106-113. doi: 10.1016/j.euros.2024.11.009. eCollection 2025 Jan.
5
Advancements in Understanding and Managing Radiation Cystitis: A Comprehensive Review.深入了解和管理放射性膀胱炎:全面综述。
Curr Urol Rep. 2024 Sep 17;26(1):1. doi: 10.1007/s11934-024-01238-0.
6
Acute toxicity patterns and their management after moderate and ultra- hypofractionated radiotherapy for prostate cancer: A prospective cohort study.前列腺癌中度和超分割放疗后的急性毒性模式及其管理:一项前瞻性队列研究。
Clin Transl Radiat Oncol. 2024 Aug 17;48:100842. doi: 10.1016/j.ctro.2024.100842. eCollection 2024 Sep.
7
Optimizing Clinical Implementation of Hypofractionation: Comprehensive Evidence Synthesis and Practical Guidelines for Low- and Middle-Income Settings.优化大分割放疗的临床应用:低收入和中等收入地区的综合证据汇总与实用指南
Cancers (Basel). 2024 Jan 26;16(3):539. doi: 10.3390/cancers16030539.
8
Acute and long-term toxicity in primary hypofractionated external photon radiation therapy in patients with localized prostate cancer.局限性前列腺癌患者初级亚分次外光子放射治疗的急性和长期毒性。
World J Urol. 2024 Jan 20;42(1):41. doi: 10.1007/s00345-023-04714-3.
9
Acute toxicity and quality of life in prostate cancer patients treated with definitive hypofractionated pelvic radiation therapy: a single-center report.局限性大分割盆腔放射治疗前列腺癌患者的急性毒性和生活质量:单中心报告
Rep Pract Oncol Radiother. 2023 Jul 25;28(3):316-321. doi: 10.5603/RPOR.a2023.0043. eCollection 2023.
10
Late Adverse Health Outcomes and Quality of Life after curative radiotherapy + long-term ADT in Prostate Cancer Survivors: Comparison with men from the general population.前列腺癌幸存者根治性放疗加长期雄激素剥夺治疗后的晚期不良健康结局和生活质量:与普通人群男性的比较
Clin Transl Radiat Oncol. 2022 Aug 6;37:78-84. doi: 10.1016/j.ctro.2022.08.003. eCollection 2022 Nov.
Evaluation of erectile potency and radiation dose to the penile bulb using image guided radiotherapy in the CHHiP trial.在CHHiP试验中使用图像引导放疗评估阴茎勃起功能和阴茎球部的辐射剂量。
Clin Transl Radiat Oncol. 2019 Dec 31;21:77-84. doi: 10.1016/j.ctro.2019.12.006. eCollection 2020 Mar.
4
Derivation of Dose/Volume Constraints for the Anorectum from Clinician- and Patient-Reported Outcomes in the CHHiP Trial of Radiation Therapy Fractionation.从 CHHiP 试验中辐射治疗分割的临床医生和患者报告的结果中推导直肠的剂量/体积限制。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2020 Apr 1;106(5):928-938. doi: 10.1016/j.ijrobp.2020.01.003. Epub 2020 Jan 24.
5
Patient-Reported Outcomes Through 5 Years for Active Surveillance, Surgery, Brachytherapy, or External Beam Radiation With or Without Androgen Deprivation Therapy for Localized Prostate Cancer.局部前列腺癌主动监测、手术、近距离放疗或外照射放疗联合或不联合雄激素剥夺治疗 5 年的患者报告结局。
JAMA. 2020 Jan 14;323(2):149-163. doi: 10.1001/jama.2019.20675.
6
A randomised assessment of image guided radiotherapy within a phase 3 trial of conventional or hypofractionated high dose intensity modulated radiotherapy for prostate cancer.一项在常规或低分割高剂量强度调制放疗治疗前列腺癌的 3 期试验中进行的图像引导放疗随机评估。
Radiother Oncol. 2020 Jan;142:62-71. doi: 10.1016/j.radonc.2019.10.017. Epub 2019 Nov 22.
7
Ultra-hypofractionated versus conventionally fractionated radiotherapy for prostate cancer: 5-year outcomes of the HYPO-RT-PC randomised, non-inferiority, phase 3 trial.超分割与常规分割放疗治疗前列腺癌的比较:HYPO-RT-PC 随机、非劣效、III 期临床试验的 5 年结果。
Lancet. 2019 Aug 3;394(10196):385-395. doi: 10.1016/S0140-6736(19)31131-6. Epub 2019 Jun 18.
8
Quality of Life in Patients With Low-Risk Prostate Cancer Treated With Hypofractionated vs Conventional Radiotherapy: A Phase 3 Randomized Clinical Trial.低危前列腺癌患者接受低分割与常规放疗的生活质量比较:一项 3 期随机临床试验。
JAMA Oncol. 2019 May 1;5(5):664-670. doi: 10.1001/jamaoncol.2018.6752.
9
Moderate Hypofractionation in Intermediate- and High-Risk, Localized Prostate Cancer: Health-Related Quality of Life From the Randomized, Phase 3 HYPRO Trial.中高危局限性前列腺癌的中度适形放疗:来自随机、3 期 HYPRO 试验的健康相关生活质量。
Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2019 Mar 15;103(4):823-833. doi: 10.1016/j.ijrobp.2018.11.020. Epub 2018 Nov 17.
10
Randomized Trial of a Hypofractionated Radiation Regimen for the Treatment of Localized Prostate Cancer.随机分组试验:一种低分割辐射方案治疗局限性前列腺癌。
J Clin Oncol. 2017 Jun 10;35(17):1884-1890. doi: 10.1200/JCO.2016.71.7397. Epub 2017 Mar 15.