Astumian R D, Chock P B, Tsong T Y, Chen Y D, Westerhoff H V
Proc Natl Acad Sci U S A. 1987 Jan;84(2):434-8. doi: 10.1073/pnas.84.2.434.
Recently, it was shown that free energy can be transduced from a regularly oscillating electric field to do chemical or transport work when coupled through an enzyme with appropriate electrical characteristics. Here we report that randomly pulsed electric fields can also lead to work being done, giving rise to speculation as to whether appropriately designed enzymes can extract and convert free energy from the inherent fluctuations in their environment. The paradox is resolved by showing that equilibrium electrical noise resulting from the environment around an enzyme cannot be completely random but is correlated to the state that the enzyme is in. If the noise has the appropriate reciprocal interaction with the enzyme, its potential to serve as a free-energy source disappears. This is shown by Monte Carlo and other numerical calculations and is proven analytically by use of the diagram method. This method also is used to provide an explicit equation showing that, under a range of conditions, our model enzyme will be induced by uncorrelated ("autonomous") noise to undergo net cyclic flux. That work can be transduced from the "random" noise is demonstrated by using numerical methods.
最近的研究表明,当通过具有适当电学特性的酶进行耦合时,自由能可以从规则振荡的电场中转换出来,以进行化学或运输工作。在此,我们报告随机脉冲电场也能导致做功,这引发了关于是否可以通过适当设计的酶从其环境中的固有波动中提取并转换自由能的猜测。通过证明酶周围环境产生的平衡电噪声并非完全随机,而是与酶所处的状态相关,这个悖论得以解决。如果噪声与酶具有适当的相互作用,那么其作为自由能来源的潜力就会消失。这通过蒙特卡罗方法和其他数值计算得以证明,并通过图解法进行了分析证明。该方法还用于提供一个显式方程,表明在一系列条件下,我们的模型酶将被不相关的(“自主”)噪声诱导产生净循环通量。通过数值方法证明了功可以从“随机”噪声中转换出来。