Suppr超能文献

西班牙语记忆支持系统:一项试点研究。

Memory Support System in Spanish: A Pilot Study.

作者信息

Santos Octavio A, Rios-Rosales Anapaula, Pedraza Otto, Bergeron Caroline D, Chandler Melanie

机构信息

Department of Psychology, The Ottawa Hospital, Ottawa, ON K1Y 4E9, Canada.

Department of Psychiatry and Psychology, Mayo Clinic, Jacksonville, FL 32224, USA.

出版信息

Brain Sci. 2021 Oct 21;11(11):1379. doi: 10.3390/brainsci11111379.

Abstract

Subjective cognitive decline (SCD) is prevalent in the general population, particularly among Hispanic adults. SCD increases the risk of mild cognitive impairment (MCI) and dementia. While non-pharmacologic interventions are recommended to mitigate cognitive decline and preserve daily function in SCD and MCI, such interventions are not readily available for Spanish-speaking Hispanic adults with SCD. This pilot study, preregistered at clinicialtrials.gov, aimed to develop a linguistically and culturally appropriate adaptation of an existing memory compensation intervention, the Memory Support System (MSS), from English to Spanish, and to gather data to assess its impact in this population. Twenty Spanish-speaking Hispanic adults with SCD and 16 support partners were recruited. Measures of treatment adherence, daily function, self-efficacy for memory, quality of life, mood, anxiety, and caregiver burden were assessed at baseline, treatment end, and 8-week follow-up. By treatment end, participants with SCD improved their general functional status, daily activities requiring organizational skills, and depression and anxiety symptoms. Partners reported improvement in anxiety by treatment end and in caregiver burden at follow-up. The MSS was successfully translated into Spanish and readily learned by participants with SCD and their partners. The MSS in Spanish may help with daily functioning and aspects of patient and family well-being.

摘要

主观认知下降(SCD)在普通人群中普遍存在,尤其是在西班牙裔成年人中。SCD会增加轻度认知障碍(MCI)和痴呆症的风险。虽然建议采用非药物干预措施来减轻SCD和MCI患者的认知下降并维持日常功能,但对于讲西班牙语的西班牙裔SCD成年人来说,此类干预措施并不容易获得。这项在clinicaltrials.gov上预先注册的试点研究旨在对现有的记忆补偿干预措施——记忆支持系统(MSS)进行语言和文化上适当的改编,将其从英语改编为西班牙语,并收集数据以评估其对该人群的影响。招募了20名讲西班牙语的西班牙裔SCD成年人和16名支持伙伴。在基线、治疗结束时和8周随访时评估治疗依从性、日常功能、记忆自我效能感、生活质量、情绪、焦虑和照顾者负担等指标。到治疗结束时,SCD参与者改善了他们的总体功能状态、需要组织技能的日常活动以及抑郁和焦虑症状。伙伴们报告说,到治疗结束时焦虑有所改善,随访时照顾者负担有所减轻。MSS已成功翻译成西班牙语,SCD参与者及其伙伴很容易学会。西班牙语版的MSS可能有助于日常功能以及患者和家庭福祉的各个方面。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/16d3/8615490/bb0c95b35c91/brainsci-11-01379-g001.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验