Steinberg Michael, Pervanas Helen
MCPHS University, Worcester, MA, USA.
MCPHS University, Manchester, NH, USA.
J Pharm Technol. 2014 Dec;30(6):195-200. doi: 10.1177/8755122514553987. Epub 2014 Oct 13.
Many medications used to manage pulmonary disease are delivered via unique inhalation devices. Proper technique in using these devices is required for effective medication delivery. To assess the degree of proper inhaler technique among adult patients. Patients using inhalers were identified and then interviewed by pharmacy personnel regarding inhaler use. Checklists were used to document the adherence to manufacturers' directions for each respective inhaler, and data were then tabulated and assessed for the number and types of inhalers used, incorrectly performed steps in using the inhalers, as well as demographic information of patients. Of the 129 patients that were interviewed, a total of 212 inhalers were used. Twenty-five percent of inhalers (/212) were used incorrectly, with the 3 most common errors being improper priming or lack of test sprays, lack of proper exhalation prior to inhaling the medication, and absence or improper cleaning of inhalers. Furthermore, less than 4% of patients reported being instructed by a pharmacist on proper inhaler use. Inhaler technique among adult patients is substandard and is a key area for pharmacists to become more proactive in educating patients.
许多用于治疗肺部疾病的药物是通过独特的吸入装置给药的。为了有效给药,需要正确使用这些装置的技术。为了评估成年患者吸入器技术的正确程度,识别使用吸入器的患者,然后由药房人员就吸入器的使用情况进行访谈。使用检查表记录对各吸入器制造商说明的遵守情况,然后将数据制成表格,评估所使用吸入器的数量和类型、使用吸入器时执行错误的步骤以及患者的人口统计学信息。在接受访谈的129名患者中,总共使用了212个吸入器。25%的吸入器(/212)使用不当,最常见的3个错误是启动不当或未进行测试喷雾、吸入药物前呼气不当以及未对吸入器进行清洁或清洁不当。此外,不到4%的患者报告药剂师曾就正确使用吸入器给予指导。成年患者的吸入器技术不达标,是药剂师需要更积极主动地对患者进行教育的关键领域。