Maderazo E G, Woronick C L, Albano S D, Breaux S P, Pock R M
J Infect Dis. 1986 Sep;154(3):471-7. doi: 10.1093/infdis/154.3.471.
We studied 46 patients who suffered from serious blunt trauma to examine the possible mechanism of their acquired neutrophil (PMN) locomotory dysfunction. Concentrations of plasma C3adesArg were higher in patients than in controls (310 +/- 190 ng/ml vs. 90 +/- 28 ng/ml, respectively; P = 3 X 10(-5)). Both resting and phagocytosing PMNs from the patients produced higher quantities of H2O2 (0.31 +/- 0.29 and 5.2 +/- 3.4 nmol/10(6) PMNs per hr, respectively). These levels resemble the H2O2 production of normal PMNs preactivated with chemotactic factor (0.85 +/- 0.03 for normal and 8.2 +/- 1.6 nmol/10(6) PMNs per hr for preactivated PMNs). Concentrations of oxidized glutathione were not significantly higher in PMNs from patients compared with PMNs from controls (0.053 +/- 0.057 vs. 0.037 +/- 0.046 nmol/10(6) PMNs, respectively; P = .5). A higher percentage of PMNs from trauma patients than from controls were capped with concanavalin A (66% +/- 11% vs. 37% +/- 14%, respectively; P = 4 X 10(-5)), a result indicating microtubular dysfunction. These findings suggest that in trauma, activation of intravascular complement results in inappropriate chemotactic stimulation and subsequent deactivation and autoxidative damage of circulating PMNs.
我们研究了46例遭受严重钝性创伤的患者,以探讨其获得性中性粒细胞(PMN)运动功能障碍的可能机制。患者血浆C3adesArg浓度高于对照组(分别为310±190 ng/ml和90±28 ng/ml;P = 3×10⁻⁵)。患者静息和吞噬状态的PMN均产生了更多的H₂O₂(分别为0.31±0.29和5.2±3.4 nmol/10⁶个PMN每小时)。这些水平类似于用趋化因子预激活的正常PMN的H₂O₂产生量(正常PMN为0.85±0.03,预激活PMN为8.2±1.6 nmol/10⁶个PMN每小时)。与对照组PMN相比,患者PMN中氧化型谷胱甘肽浓度没有显著升高(分别为0.053±0.057和0.037±0.046 nmol/10⁶个PMN;P = 0.5)。创伤患者PMN被伴刀豆球蛋白A包被的百分比高于对照组(分别为66%±11%和37%±14%;P = 4×10⁻⁵),这一结果表明存在微管功能障碍。这些发现提示,在创伤中,血管内补体的激活导致不适当的趋化刺激以及随后循环PMN的失活和自氧化损伤。