Roy R N, Kitchen W H
Med J Aust. 1977;2(26-27):855-8. doi: 10.5694/j.1326-5377.1977.tb107715.x.
Neonatal transport in the past has often provided inadequate care for the sick neonate in transit. A new service--the Neonatal Emergency Transport Service--has been set up to improve aspects of neonatal transport. The service provides a team of sisters and doctors who travel to the referring hospital with sophisticated equipment to stabilize the infant, and to accompany the infant in transit. The team pays particular attention to temperature control and adequacy of oxygenation and ventilation. The first nine months' operations are reported, and show significant improvement in condition of the infants on admission to the intensive care unit. The natural consequence of this is the fall in mortality and morbidity of the sick and premature newborn infants. Prenatal transfer of the mother at high-risk remains the preferred form of perinatal transport.
过去,新生儿转运常常无法为转运途中的患病新生儿提供充分的护理。一项新的服务——新生儿紧急转运服务已设立,以改善新生儿转运的各个方面。该服务提供一组护士和医生,他们携带精密设备前往转诊医院,稳定婴儿状况,并在转运过程中陪伴婴儿。该团队特别关注温度控制以及氧合和通气的充足性。报告了前九个月的运营情况,结果显示婴儿入住重症监护病房时的状况有了显著改善。其必然结果是患病和早产新生儿的死亡率和发病率下降。高危母亲的产前转运仍然是围产期转运的首选形式。