Hannestad K
Scand J Immunol. 1978;7(2):127-36. doi: 10.1111/j.1365-3083.1978.tb00435.x.
Rheumatoid factors (RF) were isolated by their affinity for human IgG. RF from three out of twenty-four sera (12%) with a RF-latex titre greater than or equal to 20 and an anti-nuclear antibody (ANA) titre greater than or equal to 250 cross-reacted with nuclei from mouse cells. This antibody which represents an unknown proportion of RF, is designated RF/ANA. Only one of the three sera (Nil) contained large amounts of RF/ANA. A fourth serum (Jos) had 6.6 mg of RF per ml and an ANA-titre of 4096; all the ANA-activity of this serum was absorbed by an IgG-agarose conjugate. Part of the RF-activity of serum Jos was carried by antigenically deficient IgM. The ANA-activity of purified RF/ANA from four sera was inhibited by low concentrations of aggregated human IgG and by higher concentrations of human Fcgamma fragments and non-aggreated mouse anti-DNP antibodies. The data provide strong support for the conclusion that certain antibody molecules can combine with both IgG and an antigen in cell nuclei.
类风湿因子(RF)通过其与人IgG的亲和力进行分离。在24份血清中,有3份(12%)的RF-乳胶凝集试验滴度大于或等于20且抗核抗体(ANA)滴度大于或等于250,其RF与小鼠细胞核发生交叉反应。这种占RF未知比例的抗体被命名为RF/ANA。这三份血清中只有一份(Nil)含有大量的RF/ANA。第四份血清(Jos)每毫升含有6.6毫克RF,ANA滴度为4096;该血清的所有ANA活性均被IgG-琼脂糖偶联物吸收。血清Jos的部分RF活性由抗原缺陷型IgM携带。来自四份血清的纯化RF/ANA的ANA活性受到低浓度聚合人IgG以及高浓度人Fcγ片段和非聚合小鼠抗DNP抗体的抑制。这些数据为某些抗体分子可同时与IgG和细胞核中的抗原结合这一结论提供了有力支持。