Dandona P, Menon R K, Houlder S, Thomas M, Hoffbrand A V, Flynn D M
Arch Dis Child. 1987 May;62(5):474-7. doi: 10.1136/adc.62.5.474.
In view of the claim that low 25-hydroxyvitamin D (25-OHD) concentrations may contribute to the pathogenesis of bone disease in patients with beta thalassaemia major and iron overload, we have assessed the concentrations of 25-OHD, 1 alpha,25 dihydroxyvitamin D (1 alpha,25(OH)2D), parathyroid hormone, and osteocalcin in such patients. 25-OHD concentrations were significantly lower in patients with thalassaemia major and iron overload than in controls and in some patients were subnormal or undetectable. 1 alpha,25(OH)2D concentrations were, however, normal in all patients and were similar to those in controls. Serum parathyroid hormone and plasma calcium concentrations were also normal and not significantly different from those in controls. Although 25-OHD concentrations increased significantly between January and June, there was no change in 1 alpha,25(OH)2D concentrations. 25-OHD concentrations remained lower than control values, even in June. Parathyroid hormone concentrations fell, but not significantly, between January and June, but calcium concentrations did not alter. Osteocalcin concentrations were normal in all patients except one, who had extremely low concentrations of this protein. The concentration of osteocalcin was not related to 25-OHD or 1 alpha,25(OH)2D concentrations. Thus normal calcium homeostasis is maintained in patients with thalassaemia major despite low or low-normal 25-OHD concentrations; this is probably achieved through the maintenance of normal 1 alpha,25(OH)2D concentrations, which were indistinguishable from those in controls. Normal 1 alpha,25(OH)2D, parathyroid hormone, and osteocalcin concentrations argue against an important role for vitamin D deficiency in the pathogenesis of thalassemia bone disease.
鉴于有观点认为低浓度的25-羟基维生素D(25-OHD)可能在重型β地中海贫血和铁过载患者的骨病发病机制中起作用,我们评估了此类患者的25-OHD、1α,25-二羟基维生素D(1α,25(OH)₂D)、甲状旁腺激素和骨钙素的浓度。重型地中海贫血和铁过载患者的25-OHD浓度显著低于对照组,部分患者的该浓度低于正常范围或无法检测到。然而,所有患者的1α,25(OH)₂D浓度均正常,且与对照组相似。血清甲状旁腺激素和血浆钙浓度也正常,与对照组无显著差异。尽管1月至6月期间25-OHD浓度显著升高,但1α,25(OH)₂D浓度没有变化。即使在6月,25-OHD浓度仍低于对照值。1月至6月期间甲状旁腺激素浓度下降,但不显著,而钙浓度没有改变。除一名骨钙素浓度极低的患者外,所有患者的骨钙素浓度均正常。骨钙素浓度与25-OHD或1α,25(OH)₂D浓度无关。因此,尽管25-OHD浓度低或处于低正常水平,但重型地中海贫血患者仍维持正常的钙稳态;这可能是通过维持正常的1α,25(OH)₂D浓度实现的,该浓度与对照组无法区分。正常的1α,25(OH)₂D、甲状旁腺激素和骨钙素浓度表明维生素D缺乏在 thalassemia 骨病发病机制中不起重要作用。