Madias N E, Adrogué H J, Cohen J J, Schwartz W B
Am J Physiol. 1979 Jan;236(1):F30-5. doi: 10.1152/ajprenal.1979.236.1.F30.
Graded degrees of both chronic hyper- and hypocapnia are known to induce renal responses that significantly alter plasma bicarbonate concentration. These findings have raised the possibility that even normal variations in PaCO2 play an important role in determining the exact level of bicarbonate in plasma. To test this hypothesis, we examined the relationship between resting levels of PaCO2 and the plasma bicarbonate concentration in two groups of normal dogs, one ingesting a normal salt diet and the other a salt-restricted diet. The results indicate that values for bicarbonate within the normal range are highly dependent on the prevaling level of carbon dioxide tension ([HCO3-] = 0.35 PaCO2 + 9.0, r = 0.72). Accordingly, approximately 50% of the normal variance in bicarbonate concentration is explained simply by the variance in PaCO2. The joint confidence region for bicarbonate concentration and PaCO2, which can be derived from these data, provides a new and more rigorous definition of the normal range for acid-base values in the dog.
已知慢性高碳酸血症和低碳酸血症的不同程度均会引发肾脏反应,从而显著改变血浆碳酸氢盐浓度。这些发现增加了一种可能性,即即使是动脉血二氧化碳分压(PaCO2)的正常变化在决定血浆中碳酸氢盐的确切水平方面也起着重要作用。为了验证这一假设,我们在两组正常犬中研究了静息状态下的PaCO2水平与血浆碳酸氢盐浓度之间的关系,一组犬摄入正常盐饮食,另一组犬摄入限盐饮食。结果表明,正常范围内的碳酸氢盐值高度依赖于二氧化碳分压的普遍水平([HCO3-] = 0.35×PaCO2 + 9.0,r = 0.72)。因此,碳酸氢盐浓度正常变异的约50%仅由PaCO2的变异来解释。由这些数据得出的碳酸氢盐浓度和PaCO2的联合置信区域为犬酸碱值的正常范围提供了一个新的、更严格的定义。