Department of Language and Linguistics, UiT The Arctic University of Norway, Langnes, Tromsø, Norway.
Department of Cognitive Science, University of California, San Diego, La Jolla, CA, United States of America.
PLoS One. 2022 Jan 27;17(1):e0262876. doi: 10.1371/journal.pone.0262876. eCollection 2022.
It is often claimed that languages with more non-native speakers tend to become morphologically simpler, presumably because non-native speakers learn the language imperfectly. A growing number of studies support this claim, but there is a dearth of experiments that evaluate it and the suggested explanatory mechanisms. We performed a large-scale experiment which directly tested whether imperfect language learning simplifies linguistic structure and whether this effect is amplified by iterated learning. Members of 45 transmission chains, each consisting of 10 one-person generations, learned artificial mini-languages and transmitted them to the next generation. Manipulating the learning time showed that when transmission chains contained generations of imperfect learners, the decrease in morphological complexity was more pronounced than when the chains did not contain imperfect learners. The decrease was partial (complexity did not get fully eliminated) and gradual (caused by the accumulation of small simplifying changes). Simplification primarily affected double agent-marking, which is more redundant, arguably more difficult to learn and less salient than other features. The results were not affected by the number of the imperfect-learner generations in the transmission chains. Thus, we provide strong experimental evidence in support of the hypothesis that iterated imperfect learning leads to language simplification.
人们常说,非母语使用者较多的语言往往会变得形态更简单,这大概是因为非母语使用者对语言的学习并不完美。越来越多的研究支持这一说法,但评估这一说法及其解释机制的实验却很少。我们进行了一项大规模实验,直接测试了不完美的语言学习是否会简化语言结构,以及迭代学习是否会放大这种效应。在 45 条传递链中,每条链由 10 个单人世代组成,成员学习人工迷你语言并将其传递给下一代。通过操纵学习时间,我们发现当传递链包含不完美学习者的世代时,形态复杂性的降低比不包含不完美学习者的世代时更为明显。这种减少是局部的(复杂性并没有完全消除),是渐进的(由小的简化变化的积累引起的)。简化主要影响双重代理标记,它更冗余,更难学习,也不如其他特征突出。结果不受传递链中不完美学习者世代数量的影响。因此,我们提供了强有力的实验证据,支持迭代的不完美学习导致语言简化的假设。