Levine M, Hirsh J
Stroke. 1986 Jan-Feb;17(1):111-6. doi: 10.1161/01.str.17.1.111.
The main complication of anticoagulant therapy is bleeding. Although the use of long-term oral anticoagulants in patients with transient cerebral ischemia and/or minor stroke is controversial, anticoagulants are still used in some instances. We have carried out a literature review of the risk of hemorrhage during long-term oral anticoagulant therapy in patients with cerebrovascular disease to determine the rate of bleeding and the clinical and laboratory risk factors which predispose patients to bleeding. The risk of bleeding was substantial with major bleeding episodes ranging from 2% to 22% per year and fatal bleeds from 2% to 9% per year. Only hypertension emerged as an identifiable risk factor and its presence increased the relative risk of bleeding to more than two fold. Major bleeding was almost always intracranial, possibly because of associated hypertension or because of cerebrovascular disease per se. We could not detect a relationship between bleeding and the intensity of anticoagulant therapy, although major bleeding occurred frequently even with only moderately intense anticoagulant therapy. The net gain or loss in efficacy rate of treating patients with minor stroke with long-term oral anticoagulant therapy was examined and it was concluded that in order for such treatment to be beneficial, a risk reduction of more than 50% in stroke rate, and a major bleeding rate of less than 2% per year are required. Since the risk reduction for stroke and death with anticoagulant therapy is unlikely to be 50% and the risk of major bleeding likely to be more than 2%, the present evidence does not support the use of anticoagulant therapy in minor stroke.
抗凝治疗的主要并发症是出血。尽管在短暂性脑缺血和/或轻度卒中患者中使用长期口服抗凝剂存在争议,但在某些情况下仍会使用。我们对脑血管疾病患者长期口服抗凝治疗期间的出血风险进行了文献综述,以确定出血发生率以及使患者易发生出血的临床和实验室风险因素。出血风险很大,每年严重出血事件的发生率为2%至22%,致命性出血的发生率为2%至9%。只有高血压被确定为一个风险因素,其存在会使出血的相对风险增加两倍以上。严重出血几乎总是颅内出血,这可能是由于合并高血压或脑血管疾病本身所致。尽管即使仅采用中等强度的抗凝治疗也经常发生严重出血,但我们未能发现出血与抗凝治疗强度之间的关系。我们研究了长期口服抗凝治疗轻度卒中患者的疗效净增益或损失,得出的结论是,为使这种治疗有益,卒中发生率需降低50%以上,且每年严重出血发生率需低于2%。由于抗凝治疗降低卒中和死亡风险的幅度不太可能达到50%,且严重出血风险可能超过2%,目前的证据不支持在轻度卒中中使用抗凝治疗。