Kusel Kieran, Warne Richard, Lakshmanan Rahul, Mason Michael, Bynevelt Michael, Shah Snehal
Department of Radiology, Perth Children's Hospital, Nedlands, WA, Australia.
Neurological Intervention and Imaging Service of Western Australia, Perth Children's Hospital, Nedlands, WA, Australia.
BJR Case Rep. 2021 Sep 10;8(1):20210105. doi: 10.1259/bjrcr.20210105. eCollection 2022 Jan 1.
Hirayama disease is a rare cervical myelopathy characterised by asymmetrical upper limb weakness and muscle atrophy in the forearm and hand. MRI of the cervical spine plays an essential role in diagnosis, however, the characteristic findings are often only seen when the patient is imaged with the neck in flexion. We present a case of a 15-year-old male who presented with left forearm and hand weakness with muscle wasting. An MRI of the cervical spine with the neck in a neutral position demonstrated atrophy of the spinal cord with intrinsic signal abnormality between C5 and C7. Further imaging with the patient's neck in flexion demonstrated the hallmark features of Hirayama disease. There was anterior displacement of the thecal sac and spinal cord, and an enlarged, crescent-shaped dorsal epidural space which enhanced following i.v. gadolinium administration. The atrophic segment of cord contacted the posterior vertebral bodies when the neck was in full flexion. This case highlights the importance of imaging patients suspected of having this entity with the neck in full flexion in order to make a diagnosis.
平山病是一种罕见的颈髓病,其特征为上肢不对称性无力以及前臂和手部肌肉萎缩。颈椎磁共振成像(MRI)在诊断中起着至关重要的作用,然而,特征性表现通常仅在患者颈部屈曲时成像才能看到。我们报告一例15岁男性患者,其表现为左前臂和手部无力伴肌肉萎缩。颈部处于中立位时的颈椎MRI显示脊髓萎缩,C5至C7之间有脊髓内信号异常。患者颈部屈曲时的进一步成像显示了平山病的标志性特征。硬脊膜囊和脊髓向前移位,硬膜外间隙扩大呈新月形,静脉注射钆剂后增强。当颈部完全屈曲时,萎缩的脊髓节段与椎体后缘接触。该病例强调了对疑似患有该病的患者进行颈部完全屈曲成像以做出诊断的重要性。