Wang Anni, Lu Jun
School of Nursing, Fudan University, Shanghai, China.
Department of Health Policy and Management, School of Public Health, Fudan University, Shanghai, China.
Fam Process. 2023 Mar;62(1):368-386. doi: 10.1111/famp.12751. Epub 2022 Feb 23.
The Walsh Family Resilience Questionnaire (WFRQ) is one of the most widely used and strong theory-based measurement tools of family resilience. This study aimed to develop and psychometrically test the Chinese version of the WFRQ (WFRQ-C). The WFRQ was translated following Brislin's translation model. Psychometric testing, combining classical theory test and item response theory, was conducted with a sample of 800 community adult residents. The Connor-Davidson resilience scale-10 (CD-RISC-10), Self-reported Family Happiness Scale (SFHS-1), and Family APGAR (Adaption, Partnership, Growth, Affection, Resolve) Scale (Family APGAR-5) were applied for convergent validity. Six items were deleted at the item analysis level. The minimum average partial test and a parallel analysis supported a three-factor structure, which was validated by confirmatory factor analysis. The three factors were named "Family belief system," "Organization, communication and problem solving," and "Utilization of external resources." The WFRQ-C was significantly correlated with CD-RISC-10, SFHS-1, and Family APGAR-5, with r values ranged from 0.51 to 0.56. The Cronbach's α was 0.97 for the scale and 0.93, 0.95, and 0.72 for the three factors, respectively. The ICCs of 0.96 for the whole scale, and 0.95, 0.75, and 0.95 for the three factors, respectively. The mean score for the WFRQ-C was 97.00 ± 17.94, of which per capita monthly income and education level were predictors. The 26-item WFRQ-C is a stable, concise, and validated tool to measure family resilience. It is applicable for Chinese community adults in nonspecific stressful settings and has potential utility in the health care domain.
沃尔什家庭复原力问卷(WFRQ)是使用最广泛且基于强大理论的家庭复原力测量工具之一。本研究旨在开发并对WFRQ的中文版(WFRQ-C)进行心理测量学测试。WFRQ按照布里斯林的翻译模式进行翻译。采用经典理论测试和项目反应理论相结合的方法,对800名社区成年居民样本进行了心理测量学测试。采用康纳-戴维森复原力量表-10(CD-RISC-10)、自我报告家庭幸福量表(SFHS-1)和家庭APGAR(适应、伙伴关系、成长、情感、解决)量表(家庭APGAR-5)进行收敛效度检验。在项目分析层面删除了6个项目。最小平均偏相关检验和平行分析支持三因素结构,该结构通过验证性因素分析得到验证。这三个因素分别命名为“家庭信念系统”、“组织、沟通与问题解决”和“外部资源利用”。WFRQ-C与CD-RISC-10、SFHS-1和家庭APGAR-5显著相关,r值范围为0.51至0.56。该量表的克朗巴哈α系数为0.97,三个因素的克朗巴哈α系数分别为0.93、0.95和0.72。整个量表的组内相关系数(ICC)为0.96,三个因素的ICC分别为0.95、0.75和0.95。WFRQ-C的平均得分为97.00±17.94,其中人均月收入和教育水平是预测因素。包含26个条目的WFRQ-C是一种稳定、简洁且经过验证的测量家庭复原力的工具。它适用于中国社区处于非特定压力环境下的成年人,在医疗保健领域具有潜在应用价值。