利用神经机器翻译软件评估英语水平有限的患者的术后疼痛和恶心。
Use of Neural Machine Translation Software for Patients With Limited English Proficiency to Assess Postoperative Pain and Nausea.
机构信息
Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine, The University of Texas MD Anderson Cancer Center, , Houston.
Anesthesiology and Surgical Oncology Research Group, Houston, Texas.
出版信息
JAMA Netw Open. 2022 Mar 1;5(3):e221485. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2022.1485.
Abstract
This cohort study investigates the use of neural machine translation software to assess postoperative pain and nausea among patients with limited English proficiency.
摘要
本队列研究调查了使用神经机器翻译软件评估有限英语水平患者术后疼痛和恶心的情况。
相似文献
1
Use of Neural Machine Translation Software for Patients With Limited English Proficiency to Assess Postoperative Pain and Nausea.利用神经机器翻译软件评估英语水平有限的患者的术后疼痛和恶心。
JAMA Netw Open. 2022 Mar 1;5(3):e221485. doi: 10.1001/jamanetworkopen.2022.1485.
2
Research Documents for Populations with Limited English Proficiency: Translation Approaches Matter.医学专业学术文献翻译为简体中文：翻译方法很重要。
Ethics Hum Res. 2022 Jan;44(1):29-39. doi: 10.1002/eahr.500115.
3
Lost in Translation: Participation in Cancer Clinical Trials for Patients With Limited English Proficiency.翻译困境：英语水平有限的患者参与癌症临床试验的情况
J Natl Compr Canc Netw. 2023 Jan;21(1):99-100. doi: 10.6004/jnccn.2022.7252.
4
Lost in translation: Limited English proficiency should not equate to limited surgical access.
Am J Surg. 2023 Feb;225(2):234-235. doi: 10.1016/j.amjsurg.2022.07.029. Epub 2022 Aug 4.
5
Disparities In Telehealth Use Among California Patients With Limited English Proficiency.加利福尼亚州英语能力有限的患者在远程医疗使用方面的差异。
Health Aff (Millwood). 2021 Mar;40(3):487-495. doi: 10.1377/hlthaff.2020.00823.
6
Machine Translation of Public Health Materials From English to Chinese: A Feasibility Study.公共卫生材料的机器翻译：从英文到中文的可行性研究。
JMIR Public Health Surveill. 2015 Nov 17;1(2):e17. doi: 10.2196/publichealth.4779. eCollection 2015 Jul-Dec.
7
End-of-Life Decision-Making for ICU Patients With Limited English Proficiency: A Qualitative Study of Healthcare Team Insights.重症监护病房有限英语能力患者的临终决策：医疗团队观点的定性研究。
Crit Care Med. 2019 Oct;47(10):1380-1387. doi: 10.1097/CCM.0000000000003920.
8
Examination of social determinants of health among patients with limited English proficiency.对英语水平有限的患者的健康社会决定因素进行检查。
BMC Res Notes. 2021 Aug 5;14(1):299. doi: 10.1186/s13104-021-05720-7.
9
Health Care Spending And Use Among Hispanic Adults With And Without Limited English Proficiency, 1999-2018.1999-2018 年，不同英语水平的西班牙裔成年人的医疗保健支出和使用情况。
Health Aff (Millwood). 2021 Jul;40(7):1126-1134. doi: 10.1377/hlthaff.2020.02510.
10
Chinese translation norms for 1,429 English words.1429个英文单词的中文翻译规范
Behav Res Methods. 2017 Jun;49(3):1006-1019. doi: 10.3758/s13428-016-0761-x.
引用本文的文献
1
From Promise to Practice: Harnessing AI's Power to Transform Medicine.从承诺到实践：利用人工智能的力量变革医学
J Clin Med. 2025 Feb 13;14(4):1225. doi: 10.3390/jcm14041225.
2
Artificial intelligence in clinical settings: a systematic review of its role in language translation and interpretation.临床环境中的人工智能：对其在语言翻译和口译中作用的系统评价
Ann Transl Med. 2024 Dec 24;12(6):117. doi: 10.21037/atm-24-162. Epub 2024 Dec 17.
3
Using Voice-to-Voice Machine Translation to Overcome Language Barriers in Clinical Communication: An Exploratory Study.使用语音对语音机器翻译克服临床交流中的语言障碍：一项探索性研究。
J Gen Intern Med. 2024 May;39(7):1095-1102. doi: 10.1007/s11606-024-08641-w. Epub 2024 Feb 12.
本文引用的文献
1
Successful Verbal Communication Using Google Translate to Facilitate Awake Intubation of a Patient With a Language Barrier: A Case Report.
A A Pract. 2020 Feb 15;14(4):106-108. doi: 10.1213/XAA.0000000000001158.
2
Language barriers and their impact on provision of care to patients with limited English proficiency: Nurses' perspectives.语言障碍及其对有限英语水平患者护理提供的影响：护士的观点。
J Clin Nurs. 2018 Mar;27(5-6):e1152-e1160. doi: 10.1111/jocn.14204.
3
Smart Anesthesia-Another Way of Communication During Emergence from Anesthesia Using a Smartphone.
Anesth Analg. 2016 Aug;123(2):518. doi: 10.1213/ANE.0000000000001400.
4
English and Mandarin translation using Google Translate software for pre-anaesthetic consultation.使用谷歌翻译软件进行麻醉前会诊的英文和中文翻译。
Anaesth Intensive Care. 2015 Nov;43(6):792-3.
5
Use of Google Translate in medical communication: evaluation of accuracy.谷歌翻译在医学交流中的应用：准确性评估
BMJ. 2014 Dec 15;349:g7392. doi: 10.1136/bmj.g7392.
6
The unequal burden of pain: confronting racial and ethnic disparities in pain.疼痛负担不均：直面疼痛方面的种族和族裔差异
Pain Med. 2003 Sep;4(3):277-94. doi: 10.1046/j.1526-4637.2003.03034.x.
Zotero 插件