School of Nursing, Madison, University of Wisconsin-Madison, Madison, WI.
School of Nursing, University of Pittsburgh, Pittsburgh, PA.
Pain Manag Nurs. 2022 Aug;23(4):385-390. doi: 10.1016/j.pmn.2022.01.007. Epub 2022 Mar 6.
Patient race, ethnicity, and culture including language are intertwined and may influence patient reporting of pain severity.
To describe documentation of patient's self-reported pain presence and severity by race, ethnicity, and language, specifically, Spanish, Hmong, Lao, or Khmer requiring an interpreter or English.
Retrospective, electronic health record clinical data mining study of 79,195 patient visits with documented pain scores from one primary care clinic.
Hurdle regression was used to explore the effect of race, ethnicity, and language on the chances of having any pain (vs. no pain) and pain severity for visits with pain scores ≥1, controlling for age, sex, and documentation of a pain diagnosis. Mann-Whitney tests were used to explore the influence of English vs. non-English language on pain severity within a race or ethnicity category.
Pain scores were higher for limited English proficiency, compared with English-speaking, patients within the Asian race or Hispanic/Latino ethnicity category. Older age, female sex, pain diagnosis, Black or African American race, and Spanish or Lao language increased the chance of having any pain. These same factors, plus American Indian or Alaska Native race, contributed to higher pain severity. Asian race, in contrast, decreased the chance of reporting any pain and contributed to lesser pain severity.
Race, in addition to a new area of focus, language, impacted both the chances of reporting any pain and pain severity. Additional research is needed on the impact of language barriers on pain severity reporting, documentation, and differences in pain outcomes and disparities.
患者的种族、民族和文化,包括语言,是相互交织的,可能会影响患者对疼痛严重程度的报告。
描述患者自我报告疼痛存在和严重程度的记录情况,具体按种族、民族和语言(包括西班牙语、苗族语、老挝语或高棉语,需要翻译)进行分类,并按是否需要翻译人员和英语进行分类。
这是一项回顾性的电子健康记录临床数据挖掘研究,共纳入了来自一家初级保健诊所的 79195 例有疼痛评分记录的患者就诊数据。
使用障碍回归分析方法,探讨种族、民族和语言对有(vs. 无)疼痛和疼痛评分≥1 的就诊患者疼痛严重程度的影响,同时控制了年龄、性别和疼痛诊断记录等因素。采用 Mann-Whitney 检验,探讨英语与非英语语言对同一种族或民族类别的疼痛严重程度的影响。
在亚裔或西班牙裔/拉丁裔患者中,与英语患者相比,英语水平有限的患者疼痛评分更高。年龄较大、女性、有疼痛诊断、黑人和非洲裔美国人种族以及西班牙语或老挝语,增加了有任何疼痛的可能性。这些相同的因素,加上美洲印第安人或阿拉斯加原住民种族,导致疼痛更严重。相比之下,亚裔种族降低了报告任何疼痛的可能性,并导致疼痛程度较轻。
种族(除了新的关注领域语言)影响了报告任何疼痛和疼痛严重程度的可能性。需要进一步研究语言障碍对疼痛严重程度报告、记录以及疼痛结果和差异的影响。