Klassen Rachel, Lundquist Björn, Westergaard Marit
Department of Language and Culture, UiT The Arctic University of Norway, Tromsø, Norway.
Department of Language and Literature, Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Trondheim, Norway.
J Psycholinguist Res. 2023 Apr;52(2):359-380. doi: 10.1007/s10936-022-09867-7. Epub 2022 Apr 1.
In most studies on gender processing, native speakers of the same language are treated as a homogeneous group. The current study investigates to what extent an ongoing change in the gender system of Norwegian (a development from three to two genders, involving the loss of feminine) may be reflected in processing. We carried out a gender decision task in which speakers were presented with 32 nouns of each gender (masculine, feminine, neuter) and asked to select the corresponding indefinite article. Based on these results, we identified three different groups: three-gender speakers, two-gender speakers, and an unstable gender use group that used feminine gender to varying degrees. This division corresponded with clear differences in RTs, the two-gender speakers being faster overall with no difference across conditions, the three-gender group being slower with masculine, and the unstable group being slower with both masculine and feminine. Thus, our results indicate that native speakers of the same language can in fact have different underlying representations of gender in the lexicon.
在大多数关于性别加工的研究中,同一语言的母语使用者被视为一个同质群体。本研究调查了挪威语性别系统的持续变化(从三种性别发展为两种性别,涉及阴性的消失)在加工过程中可能在多大程度上得到体现。我们进行了一项性别判定任务,向参与者呈现每种性别(阳性、阴性、中性)的32个名词,并要求他们选择相应的不定冠词。基于这些结果,我们确定了三个不同的群体:使用三种性别的使用者、使用两种性别的使用者,以及一个性别使用不稳定的群体,该群体在不同程度上使用阴性。这种划分与反应时的明显差异相对应,使用两种性别的使用者总体上反应更快,且在不同条件下没有差异,使用三种性别的群体对阳性名词的反应较慢,而不稳定群体对阳性和阴性名词的反应都较慢。因此,我们的结果表明,同一语言的母语使用者在词汇中对性别的潜在表征实际上可能不同。