Department of Education for Community-Oriented Medicine, Nagoya University Graduate School of Medicine, Nagoya, Japan.
Department of General Medicine/Family & Community Medicine, Nagoya University Hospital, Nagoya, Japan.
Fam Pract. 2022 Nov 22;39(6):1169-1175. doi: 10.1093/fampra/cmac034.
The Consultation and Relational Empathy (CARE) measure is a patient-reported measure of physician empathy which is widely used internationally. The Japanese version of the CARE measure has very high internal reliability, suggesting that a shorter version may have adequate validity and reliability.
To investigate a valid shorter version of the Japanese CARE measure.
We conducted a pilot study using secondary analysis of previous data obtained from 9 general practitioners and 252 patients and used to develop the Japanese CARE measure. All 1,023 possible combinations of the Japanese CARE items (n = 1-10) were candidates for the short measure. The internal consistency (Cronbach's alpha) and the correlations between candidate short questionnaires and the original questionnaire were calculated. After selecting the most valid short questionnaire, inter-rater reliability was determined using generalizability theory, and construct validity (Spearman's rho) was determined using patient satisfaction.
Two items were selected for a pilot shorter version: item 6 "Showing care and compassion" and item 9 "Helping you to take control." These showed high internal consistency and correlations with the 10-item measure (Cronbach's alpha = 0.920, correlation = 0.979). Forty-five questionnaires per doctor allowed us to reliably differentiate between practitioners. The construct validity for the pilot short measure was high (Spearman's rho 0.706, P < 0.001).
We generated a pilot 2-item version of the Japanese CARE measure. This pilot 2-item version provides a basis for future validation studies of short CARE measures in other languages.
咨询和关系同理心(CARE)量表是一种广泛应用于国际的患者报告医生同理心的度量标准。CARE 量表的日语版本具有非常高的内部可靠性,这表明其更简短的版本可能具有足够的有效性和可靠性。
研究 CARE 量表日语版的有效简短版本。
我们对先前从 9 名全科医生和 252 名患者那里获得的数据进行了二次分析,使用这些数据开发了 CARE 量表的日语版本。CARE 量表日语版的所有 1023 个可能的项目组合(n=1-10)都是简短量表的候选项目。计算了候选简短问卷与原始问卷之间的内部一致性(Cronbach's alpha)和相关性。在选择最有效的简短问卷后,使用概化理论确定了评分者间信度,使用患者满意度确定了结构效度(Spearman's rho)。
选择了两个项目用于初步的简短版本:项目 6“表示关心和同情”和项目 9“帮助你掌控局面”。这两个项目表现出较高的内部一致性和与 10 项测量的相关性(Cronbach's alpha = 0.920,相关性= 0.979)。每位医生的 45 份问卷允许我们可靠地区分医生。初步简短量表的结构效度较高(Spearman's rho 0.706,P < 0.001)。
我们生成了 CARE 量表日语版的初步 2 项版本。该初步 2 项版本为其他语言的 CARE 简短量表的未来验证研究提供了基础。