Fernández-Martín Francisco D, Flores-Carmona Lorena, Arco-Tirado José L
Department of Developmental and Educational Psychology, University of Granada, Granada, Spain.
Psychol Res Behav Manag. 2022 Apr 20;15:991-1003. doi: 10.2147/PRBM.S356288. eCollection 2022.
Different studies have highlighted the importance of coping strategies in stressful situations. The Coping Orientation to Problem Experienced (COPE) by Carver et al is one of the instruments that is frequently used for measuring this aspect. The aim of this study was to carry out the cross-cultural adaptation and validation of the Brief-COPE inventory to measure coping strategies in Spanish populations.
The linguistic and cultural adaptation of the Brief-COPE was carried out using the back-translation method and, after considering the results of the pilot test, the Spanish version of the instrument was configured, and subsequently administered to a convenient sample of 2135 undergraduates. A confirmatory factor analysis was carried out to examine construct validity of the Spanish adaptation of the brief-COPE; likewise, reliability was analyzed from two approaches, internal consistency and composite reliability. Concurrent validity was also tested.
The results showed that the Spanish version of Brief-COPE has adequate reliability values, as well as satisfactory fit indexes for the proposed 14-factor first-order structural model. Likewise, external evidence of the validity of the inventory with the variables perceived stress, level of satisfaction with life, and academic performance is provided.
The results suggest that this instrument presents a satisfactory metric quality and, therefore, it could be useful to evaluate coping strategies, which would allow further research on its incidence and consequences on health and psychological functioning.
不同研究强调了应对策略在压力情境中的重要性。卡弗等人提出的“应对问题经验取向量表”(COPE)是常用于测量这一方面的工具之一。本研究的目的是对简易应对方式问卷(Brief-COPE)进行跨文化改编和验证,以测量西班牙人群的应对策略。
采用回译法对Brief-COPE进行语言和文化改编,在考虑预测试结果后,对该工具的西班牙语版本进行配置,随后对2135名本科生的便利样本进行施测。进行验证性因素分析以检验Brief-COPE西班牙语改编版的结构效度;同样,从内部一致性和组合信度两种方法分析信度。还测试了同时效度。
结果表明,Brief-COPE西班牙语版具有足够的信度值,以及针对所提出的14因素一阶结构模型的令人满意的拟合指数。同样,提供了该量表与感知压力、生活满意度和学业成绩等变量效度的外部证据。
结果表明该工具具有令人满意的度量质量,因此,它可能有助于评估应对策略,这将允许对其对健康和心理功能的发生率及后果进行进一步研究。